1
00:00:57,535 --> 00:00:59,146
- ඔබ අමතන පුද්ගලයා
විය නොහැක -

2
00:01:41,449 --> 00:01:43,233
- මම අවසානයි
ආරම්භය නොවේ.

3
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
ඔයා මට කියන්න ඒක වෙලාව
වෙන්වීමට කාලය.

4
00:01:44,843 --> 00:01:45,975
මම මොකක්ද?

5
00:01:46,106 --> 00:01:48,108
- ආයුබෝවන්!

6
00:01:48,238 --> 00:01:49,979
- ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

7
00:01:50,110 --> 00:01:53,113
- අපිට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි,
ඩේවිස් මෙනවිය.

8
00:01:53,243 --> 00:01:55,027
- ආව්, මම ඇත්තටම යනවා
ඔයාලත් නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

9
00:01:56,638 --> 00:01:58,292
ඔයාට ස්තූතියි.

10
00:02:06,343 --> 00:02:07,475
- ජෙෆ්රි, දුවන්නේ නැහැ.

11
00:02:07,605 --> 00:02:08,954
- සමාවෙන්න, ඩෙම්ප්සි මෙනවිය.

12
00:02:11,218 --> 00:02:12,741
- ඔහ්!

13
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
ඔයා මාව පොළඹවනවා
නිවාඩුවක් ගන්න

14
00:02:14,351 --> 00:02:15,961
නිදහස් swag සඳහා පමණි.

15
00:02:18,355 --> 00:02:20,836
ඔහ්, ලැවෙන්ඩර්.

16
00:02:20,966 --> 00:02:22,142
ඔබ මගේ සිසුන් දන්නවා
ස්තුති තෑග්ගක් පිළිබඳ අදහසක්

17
00:02:22,272 --> 00:02:24,579
ඔවුන්ගේ ඉතිරි වූ හැලොවීන් වේ
කැන්ඩි?

18
00:02:24,709 --> 00:02:26,146
- කරුණාකර එය ගන්න.

19
00:02:27,103 --> 00:02:29,975
මට සියල්ල ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත
මගේ නඩුවේ මෙයින්.

20
00:02:30,280 --> 00:02:32,456
- ඔවුන් ඔබ නොමැතිව අහිමි වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?

21
00:02:33,544 --> 00:02:35,198
- හොඳයි, ඔවුන් මගේ දිවි ගලවා ගත්තා
පොප් ප්‍රශ්නාවලිය,

22
00:02:35,329 --> 00:02:37,505
මට විශ්වාසයි ඔවුන් හොඳින් සිටින බව.

23
00:02:37,635 --> 00:02:39,028
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:02:39,159 --> 00:02:40,856
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

25
00:02:40,986 --> 00:02:42,510
- ඒක ස්කොට්ලන්තය.

26
00:02:42,640 --> 00:02:45,600
මාලිගා, කඳු, බෑග් පයිප්ප,

27
00:02:45,730 --> 00:02:47,689
ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

28
00:02:47,819 --> 00:02:50,257
- ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබට හැකි විය
නිවාඩුවට ගියා.

29
00:02:50,387 --> 00:02:51,693
ඔබට රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

30
00:02:53,521 --> 00:02:55,827
- මම හිතන්නේ, මම නිකම්ම කෙනෙක්
overacher.

31
00:02:55,958 --> 00:02:58,134
- හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

32
00:02:58,265 --> 00:03:00,963
හොඳයි, සජීවී උපදේශකයෙකු වීම
මනෝභාවයකට

33
00:03:01,093 --> 00:03:03,879
අවුරුදු 15 ක් පැරණි ශබ්ද
නිරය ගැන මගේ අදහස වගේ.

34
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
- මම දන්නේ නැහැ.

35
00:03:05,576 --> 00:03:07,752
එකින් එක සම්බන්ධ කරනවාද?

36
00:03:07,883 --> 00:03:09,711
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
වෙනසක් කරන්න.

37
00:03:10,886 --> 00:03:12,453
- මම දන්නවා ඒක අමාරු කාලයක් කියලා.

38
00:03:12,583 --> 00:03:13,671
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

39
00:03:16,761 --> 00:03:18,023
ඔහ්, මම කලින් දුවන්න හොඳයි
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා

40
00:03:18,154 --> 00:03:19,503
පාසලෙන් පසු රඳවා තබා ගැනීම සඳහා.

41
00:03:20,896 --> 00:03:22,202
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා බලනවා කියලා
ඔබ පසු?

42
00:03:22,332 --> 00:03:23,812
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

43
00:03:23,942 --> 00:03:26,554
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න?
- මම කරන්නම්.

44
00:03:26,684 --> 00:03:29,339
- සහ ඔබ සරාගී මුණගැසෙන්නේ නම්
ස්කොට්ලන්ත හන්ක්,

45
00:03:29,470 --> 00:03:31,080
ඔබ මට පින්තූරයක් එවනවද?

46
00:03:31,211 --> 00:03:32,864
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

47
00:03:32,995 --> 00:03:34,562
ම්ම්!

48
00:03:37,521 --> 00:03:38,827
- ඕ ඇත්ත.

49
00:03:39,175 --> 00:03:40,394
- ඔව්!

50
00:05:18,100 --> 00:05:19,667
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:05:42,690 --> 00:05:44,126
- ඔබ කේට් විය යුතුයි.

52
00:05:44,909 --> 00:05:46,302
- ඔව්, හායි.

53
00:05:46,433 --> 00:05:47,608
කේට් ඩේවිස්.

54
00:05:47,738 --> 00:05:49,218
- ඇනී සීබ්රයිට්.

55
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
අපි හරිම සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටී.

56
00:05:51,481 --> 00:05:53,353
- මෙහි සිටීම සතුටක්.

57
00:05:53,483 --> 00:05:55,006
- ඔබ වෙඩි තැබීමට හසු වෙනවාද?

58
00:05:55,703 --> 00:05:57,139
- නෑ...
- මි.මී

59
00:05:58,009 --> 00:05:59,881
හොඳයි, මම තියුණුව සිටීමට කැමතියි.

60
00:06:00,011 --> 00:06:01,883
බය වෙන්න දෙයක් නෑ,

61
00:06:02,013 --> 00:06:03,014
ඔබ මැටි වලින් සාදා නොමැති නම්.

62
00:06:05,539 --> 00:06:07,236
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

63
00:06:22,773 --> 00:06:24,384
- ඔබේ නිවස ලස්සනයි.

64
00:06:25,559 --> 00:06:27,387
- මේ වත්ත මගේ
ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.

65
00:06:28,953 --> 00:06:30,172
හැනා අසල, ඇත්ත වශයෙන්ම.

66
00:06:32,174 --> 00:06:34,132
හොඳයි, කරුණාකර, ඔබේ දේවල් අතහරින්න

67
00:06:34,263 --> 00:06:35,395
සහ තේ ටිකක් බොන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

68
00:06:46,536 --> 00:06:48,016
කිරිද? සීනි?

69
00:06:50,322 --> 00:06:51,585
- මට විශ්වාස නැහැ.

70
00:06:53,413 --> 00:06:54,588
- මෙතන.

71
00:06:54,718 --> 00:06:56,416
- ස්තූතියි.

72
00:06:57,242 --> 00:07:00,420
- ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම
යෙදුම සමඟ විශ්මයට පත් විය.

73
00:07:00,550 --> 00:07:03,292
ඒජන්සිය සාමාන්‍යයෙන් මාව එවනවා
පසුගාමීන් හෝ උපාධිධාරීන්,

74
00:07:03,423 --> 00:07:06,513
එබැවින් සැබෑ උසස් පාසලක් තිබීම
ගුරුවරයා යනු කුමන්ත්‍රණයකි.

75
00:07:06,643 --> 00:07:09,080
- හොඳයි, ඉංග්‍රීසි මගේ විශේෂත්වය,

76
00:07:09,211 --> 00:07:12,344
නමුත් මම මදින්නේ
ස්කොට්ලන්ත විෂය මාලාව හරහා.

77
00:07:12,475 --> 00:07:14,869
මම දුවන්න සතුටුයි
ඔබ සමඟ පාඩම් අදහස් කිහිපයක්.

78
00:07:14,999 --> 00:07:16,740
- ඔව්, ඒක නියමයි.

79
00:07:16,871 --> 00:07:18,699
- හැනා සූදානම් වෙනවාද?
විභාග තියෙනවද?

80
00:07:18,829 --> 00:07:21,136
Nat 5s, GCSEs?

81
00:07:21,266 --> 00:07:22,703
SATs?

82
00:07:22,833 --> 00:07:24,705
- මම අවංක නම්,

83
00:07:24,835 --> 00:07:27,751
එය අපට ඇති දෙයක් නොවේ
කවදා හෝ ඇත්තටම සලකා ඇත.

84
00:07:27,882 --> 00:07:29,536
- ඇය සැමවිටම සිටියාද?
ගෙදර ඉගෙන ගත්තද?

85
00:07:29,666 --> 00:07:31,973
- එය අපට වඩාත් සුදුසු ය.

86
00:07:32,321 --> 00:07:34,454
නමුත් කවුන්සිලය හැමදාම තිබුණා
ඇයගේ වර්ධනය ගැන පැහැදුණා.

87
00:07:39,546 --> 00:07:41,330
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත
මාත් එක්ක.

88
00:07:42,636 --> 00:07:44,725
ඔහ්.

89
00:07:44,855 --> 00:07:46,291
සමහර විට එය මා මත වැඩෙනු ඇත.

90
00:07:46,422 --> 00:07:47,510
- මට විශ්වාසයි ඒක වෙයි කියලා.

91
00:07:52,297 --> 00:07:53,951
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, කේට්?

92
00:07:56,911 --> 00:07:58,390
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

93
00:07:58,521 --> 00:08:00,828
- හොඳයි, යමක් කළ යුතුයි
සිදුවී ඇත

94
00:08:00,958 --> 00:08:03,613
උසස් පාසල් ගුරුවරයෙකු සඳහා
සරල උපකාරක රැකියාවක් කිරීමට

95
00:08:03,744 --> 00:08:05,136
ලොව පුරා අඩක්?

96
00:08:08,400 --> 00:08:10,315
- මගේ අම්මා.

97
00:08:10,446 --> 00:08:12,492
ඇය බොහෝ විය
කිරීමට අවශ්ය විය.

98
00:08:12,622 --> 00:08:13,971
බලන්න.

99
00:08:15,930 --> 00:08:18,367
ඇය නැති වූ දා සිට මට එය වැටහුණි
මට අවශ්‍ය විය

100
00:08:18,498 --> 00:08:19,629
නොදන්නා දේට පිවිසෙන්න.

101
00:08:20,630 --> 00:08:21,849
දේවල් සොලවන්න.

102
00:08:24,112 --> 00:08:25,505
- ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම,

103
00:08:27,332 --> 00:08:32,120
ශෝකය ප්රකාශ කළ හැකිය
එවැනි අමුතු ආකාරවලින් ම.

104
00:08:33,294 --> 00:08:34,514
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

105
00:08:37,647 --> 00:08:39,693
ඔහ්!

106
00:08:39,823 --> 00:08:40,998
ඇයි මම ඔබට සංචාරය ලබා නොදෙන්නේ?

107
00:08:42,390 --> 00:08:43,914
- ඒක නියමයි.

108
00:08:47,439 --> 00:08:49,311
- කෑම කාමරය
එහි හරහා

109
00:08:49,441 --> 00:08:51,922
සහ කුස්සිය නිකම්
ශාලාව හරහා.

110
00:08:52,053 --> 00:08:53,968
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබටම උදව් කර ගැනීමටයි
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයකට.

111
00:08:54,098 --> 00:08:56,100
එය දැන් ඔබේ නිවස ද වේ.

112
00:08:56,231 --> 00:08:57,537
- ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.

113
00:08:59,626 --> 00:09:02,193
කොහෙද කියලා ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබ පැමිණි ප්‍රාන්තවලද?

114
00:09:02,324 --> 00:09:03,978
- එහෙන් මෙහෙන්.

115
00:09:04,108 --> 00:09:06,241
කෙසේ වෙතත්, ස්කොට්ලන්තය නියත වශයෙන්ම

116
00:09:06,371 --> 00:09:08,025
දැන් ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

117
00:09:09,461 --> 00:09:10,811
ඔබට මාව මෙහි සොයාගත නොහැකි නම්,

118
00:09:10,941 --> 00:09:12,726
මම ඉස්තාලේ ඉන්නම්.

119
00:09:13,030 --> 00:09:15,467
- ඒජන්සිය මට කිව්වා ඔයා දුවනවා කියලා
අශ්ව අභිජනන ව්‍යාපාරය?

120
00:09:15,598 --> 00:09:17,644
- ඔව්, ඒක හරි.

121
00:09:17,774 --> 00:09:21,648
ඔහ්, හැනා හැමදාම තියෙනවා
අශ්වයන් කෙරෙහි උමතු විය,

122
00:09:22,039 --> 00:09:24,302
නමුත් එය කළමනාකරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.

123
00:09:28,263 --> 00:09:31,701
ඔහ්, එහා පැත්තේ CCTV තියෙනවා
භූමිය.

124
00:09:31,832 --> 00:09:33,442
- එය අශ්වයන් සඳහාද?

125
00:09:33,573 --> 00:09:36,010
- ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරෙස්සම් විය නොහැක.

126
00:09:36,140 --> 00:09:39,143
සහ එලාම් එක සෙට් වෙනවා
සෑම සවස 8:00 ට.

127
00:09:39,274 --> 00:09:42,059
දැන්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඕනෑම මහ රෑ හමුවීමක්,

128
00:09:42,190 --> 00:09:43,887
ඔබ මට දන්වන්න ඕන.

129
00:09:44,018 --> 00:09:45,846
- කලබල වෙන්න එපා.
මම වැඩිය රෑ බකමූණෙක් නෙවෙයි.

130
00:09:45,976 --> 00:09:47,456
- නියමයි.

131
00:09:53,984 --> 00:09:55,116
ඒ වගේම ඔබ සතුටුයි
දිගු කාලීන,

132
00:09:55,246 --> 00:09:57,205
අවම වසරක කැපවීම?

133
00:09:57,945 --> 00:09:59,729
මම විශේෂයෙන් සඳහන් කළා

134
00:09:59,860 --> 00:10:01,644
මට හැනා ඕන නෑ
අධ්‍යාපනයට බාධා.

135
00:10:01,775 --> 00:10:02,950
- ඇත්ත වශයෙන්.

136
00:10:03,080 --> 00:10:04,995
- නියමයි.

137
00:10:05,430 --> 00:10:08,695
හැනා ඇය ගැන සතුටු වනු ඇත
ඇයට යැපෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

138
00:10:08,825 --> 00:10:10,784
එය ඇයට දුෂ්කර කාලයක් විය
ඇගේ අවසාන ගුරුවරයා ගිය දා සිට.

139
00:10:14,396 --> 00:10:15,876
හැනාගේ කාමරය.

140
00:10:16,006 --> 00:10:17,529
ඇය ඉස්තාලයට බැස ඇත
අශ්වයන් සූදානම් කිරීම

141
00:10:17,660 --> 00:10:18,879
හෙට අපගේ ගැනුම්කරු සඳහා.

142
00:10:19,009 --> 00:10:20,532
මගේ කාමරය එතනින්.

143
00:10:20,663 --> 00:10:22,622
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, තට්ටු කරන්න.

144
00:10:23,535 --> 00:10:24,624
අනික ඔයා මෙතන.

145
00:10:25,842 --> 00:10:27,583
- සියල්ල විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි.

146
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

147
00:10:29,890 --> 00:10:32,327
දැන් අපි ගිහින් හමුවෙමු
මගේ විශේෂ කුඩා දැරිය?

148
00:10:45,819 --> 00:10:46,994
හැනා?

149
00:10:49,039 --> 00:10:51,563
හැනා, පැටියෝ, තියෙනවා
ඔබව හමුවීමට කැමති කෙනෙක්.

150
00:10:59,310 --> 00:11:01,922
මම ඔබට කීවේ කුමක් ගැනද
මිනිස්සුන්ට හොරෙන් යනවාද?

151
00:11:02,052 --> 00:11:03,575
ඒකට කමක් නැහැ.

152
00:11:03,706 --> 00:11:05,186
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

153
00:11:06,753 --> 00:11:08,276
මම කේට්.

154
00:11:10,626 --> 00:11:12,367
- රළු වෙන්න එපා, හැනා.
ආයුබෝවන් කියන්න.

155
00:11:14,630 --> 00:11:15,892
- ආයුබෝවන්.

156
00:11:18,852 --> 00:11:20,114
- මේ ඔබේ අශ්වයන්ද?

157
00:11:21,419 --> 00:11:23,465
ජයග්‍රහණය මගේ.

158
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
- ඔහු ඔබේ නොවේ, හැනා.

159
00:11:25,380 --> 00:11:26,860
එයා දැන් විකුනන්න තරම් වයසයි.

160
00:11:30,515 --> 00:11:31,691
- ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔහු ගැන.

161
00:11:34,432 --> 00:11:35,695
- ඔහු පවුල.

162
00:11:37,958 --> 00:11:39,960
- කේට්, ඔබ කැමති කුමක්ද?
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

163
00:11:40,090 --> 00:11:42,440
- ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ මම
මගේ කකුල් දිගු කිරීමට අවශ්යයි.

164
00:11:42,571 --> 00:11:44,573
Jet-lag මගේ ශරීර ඔරලෝසුව විසි කළා.

165
00:11:44,704 --> 00:11:46,836
- ඔබ ගවේෂණය කළ යුතුයි.

166
00:11:46,967 --> 00:11:49,404
අපිට අක්කර ගණන් ඉඩම් තියෙනවා
අඳුරෙන් පසු ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

167
00:11:49,926 --> 00:11:51,406
- ස්තූතියි.

168
00:11:53,103 --> 00:11:54,409
- එන්න, හැනා.

169
00:12:24,439 --> 00:12:25,701
- ආයුබෝවන්?

170
00:12:35,667 --> 00:12:37,844
- ඔයා නැති වුණාද?

171
00:12:37,974 --> 00:12:40,020
- සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ
වෙන කවුරුත් මෙතන හිටියා.

172
00:12:41,238 --> 00:12:42,587
- මම අශ්වාරෝහක කළමනාකරණය කරමි,

173
00:12:42,718 --> 00:12:43,588
වෙනත් දේවල් අතර.

174
00:12:45,373 --> 00:12:46,417
ඔබ නැවුම් මස් විය යුතුය.

175
00:12:47,897 --> 00:12:48,985
- සමාවෙන්න?

176
00:12:49,116 --> 00:12:50,552
- නව ගුරුවරයා.

177
00:12:50,682 --> 00:12:52,119
- ඔව්, ඒ මම.

178
00:12:53,294 --> 00:12:54,861
මම කේට්.

179
00:12:54,991 --> 00:12:56,123
- ෆ්රේසර්.

180
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
උපදේශකයෙකු සඳහා දැඩි ග්රහණය.

181
00:13:01,693 --> 00:13:03,913
ඇනී කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබ පැමිණ ඇත.

182
00:13:04,044 --> 00:13:06,655
- ඇය කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
එක්කෝ පොරොව අල්ලන ලී කපන්නා.

183
00:13:06,786 --> 00:13:08,396
- කලබල වෙන්න එපා.

184
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
මම සුරැකීමට නැඹුරු වෙමි
දර සඳහා පොරෝ පහර.

185
00:13:10,790 --> 00:13:11,965
සහ අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්.

186
00:13:12,095 --> 00:13:13,270
- මම කරදරයකද?

187
00:13:14,619 --> 00:13:15,664
- මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

188
00:13:17,884 --> 00:13:19,494
මම ජීවත් වන්නේ කුඩා කුටියක,

189
00:13:19,624 --> 00:13:20,495
එතනම උඩ.

190
00:13:20,625 --> 00:13:21,844
පොප් ඉන්.

191
00:13:21,975 --> 00:13:23,324
ඕනෑම වේලාවක.

192
00:13:24,325 --> 00:13:25,500
- ස්තූතියි.

193
00:13:26,936 --> 00:13:28,677
- මට විශ්වාසයි මම ඔබව අවට දකිනු ඇත.

194
00:13:28,808 --> 00:13:30,418
- මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

195
00:13:32,028 --> 00:13:33,160
සුභ රාත්රියක්.

196
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
මම ගෘහ ශක්තිය,
නමුත් කතා නොකරන්න.

197
00:13:59,055 --> 00:14:02,015
ඔබ සොයන සත්‍යය මම දරමි.

198
00:14:02,145 --> 00:14:05,453
පොළොවේ සුවඳ,
පාගමන ශබ්දය,

199
00:14:05,583 --> 00:14:08,369
කොහෙද රහස් තියෙන්නේ
සහ නයිට්වරු පෝෂණය වේ.

200
00:14:08,499 --> 00:14:10,719
මම මොකක්ද?

201
00:14:51,673 --> 00:14:52,892
හැනා?

202
00:14:59,420 --> 00:15:01,030
ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.

203
00:15:01,161 --> 00:15:02,989
- හැනා අතුරුදහන්?

204
00:15:03,119 --> 00:15:04,642
- මම කැමරා පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඔබට පිටත බලන්න පුළුවන්ද?

205
00:15:04,947 --> 00:15:06,079
- ඔව්.

206
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
හැනා?

207
00:15:17,525 --> 00:15:19,483
හැනා?

208
00:15:22,443 --> 00:15:23,966
ආයුබෝවන්?

209
00:15:25,620 --> 00:15:27,230
ආයුබෝවන්?

210
00:15:28,144 --> 00:15:30,364
හැනා?

211
00:16:01,786 --> 00:16:03,179
හැනා.

212
00:16:03,310 --> 00:16:04,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:16:04,964 --> 00:16:07,270
- මම දැක්කා කෙනෙක් ඇතුලට එනවා,
මම හිතුවා...

214
00:16:07,401 --> 00:16:09,620
මම හිතුවේ ඒවා වෙන්න ඇති කියලා
ජයග්‍රහණය සොරකම් කරන්න හදනවා.

215
00:16:12,232 --> 00:16:13,537
හැනා

216
00:16:13,668 --> 00:16:15,322
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

217
00:16:15,452 --> 00:16:18,151
ඔයා මාව බය කළා.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

218
00:16:18,281 --> 00:16:20,153
- ඇය කවුරුහරි කනස්සල්ලට පත් විය
ජයග්‍රහණය ගන්න හැදුවා.

219
00:16:21,284 --> 00:16:23,547
- පැටියෝ, ඔහු හොඳින්.

220
00:16:24,026 --> 00:16:25,114
බලන්න.

221
00:16:29,292 --> 00:16:31,164
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

222
00:16:32,165 --> 00:16:33,383
නැත.

223
00:16:37,083 --> 00:16:38,954
- අපි ඔබව නැවත ඇතුළට ගෙන යමු.

224
00:16:39,955 --> 00:16:41,087
ස්තූතියි, කේට්.

225
00:17:16,122 --> 00:17:17,297
- ඇනී...

226
00:17:51,592 --> 00:17:53,724
- එකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සිටින්නේ කොහිද යන්න පිළිබඳ අදහස,

227
00:17:53,855 --> 00:17:56,075
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි දේ
ඔබේ පෙර ගුරුවරුන් සමඟ.

228
00:17:59,339 --> 00:18:01,123
ඔබ කැමතිම විෂය කුමක්ද?

229
00:18:01,254 --> 00:18:02,603
ගණිතය?

230
00:18:02,733 --> 00:18:03,908
විද්‍යාවද?

231
00:18:05,258 --> 00:18:06,694
ඉතිහාසය?

232
00:18:10,306 --> 00:18:11,438
- මම ඉංග්‍රීසි වලට කැමතියි.

233
00:18:13,004 --> 00:18:14,919
- මටත්.

234
00:18:15,050 --> 00:18:16,182
මම කරන්නද?

235
00:18:18,619 --> 00:18:20,273
මේ මගේ ප්‍රියතම ඒවායින් කිහිපයක්.

236
00:18:22,536 --> 00:18:24,625
ඔබ මෙය කියවා තිබේද?

237
00:18:30,109 --> 00:18:32,459
මට හැමදාම ඕන උනේ ජෝ කෙනෙක් වෙන්න,

238
00:18:32,589 --> 00:18:34,243
නමුත් මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
බෙත් වලට වඩා.

239
00:18:37,290 --> 00:18:39,118
එය ද විශිෂ්ට කෘතියකි
සමීප කියවීම විශ්ලේෂණය.

240
00:18:42,033 --> 00:18:43,731
අනෙකුත් විෂයයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

241
00:18:49,171 --> 00:18:50,477
මේකද ජයග්‍රහණය?

242
00:18:54,655 --> 00:18:56,657
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

243
00:19:02,271 --> 00:19:03,794
මේ කවුද?

244
00:19:05,970 --> 00:19:07,146
- ඔලිවියා.

245
00:19:09,496 --> 00:19:10,758
- ඇය මිතුරියක්ද?

246
00:19:12,281 --> 00:19:13,761
- විය.

247
00:19:16,764 --> 00:19:17,852
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:19:21,290 --> 00:19:22,987
- ඇය මගේ අවසාන ගුරුවරියයි.

249
00:19:25,294 --> 00:19:27,078
ඇය... ගියා.

250
00:19:28,515 --> 00:19:30,343
- හේයි, කේට්.

251
00:19:30,473 --> 00:19:31,909
මම හිතුවා කොහොමද බලන්න එන්න කියලා
ඔබ දෙදෙනා නැගී සිටියා.

252
00:19:32,040 --> 00:19:33,694
- මම හිතන්නේ අපි යනවා
හොඳ ආරම්භයක්.

253
00:19:36,610 --> 00:19:39,352
මම හැනාගෙන් ඇහුවා විතරයි
ඇගේ අවසාන ගුරුවරිය වන ඔලිවියා ගැන.

254
00:19:40,701 --> 00:19:43,051
මම කල්පනා කළේ ඇයද කියලා
ඕනෑම භාරදීමේ සටහන් ඉතිරි කර ඇත.

255
00:19:43,182 --> 00:19:44,531
- නැහැ.

256
00:19:45,793 --> 00:19:47,316
ඔලිවියා හදිසියේම පිටව ගියාය.

257
00:19:48,361 --> 00:19:49,710
ආයුබෝවන් කිව්වෙත් නෑ.

258
00:19:51,668 --> 00:19:53,844
මට ඉස්තාලේ රැස්වීමක් තියෙනවා
එබැවින් මම ඔබට එය වෙත යාමට ඉඩ දෙමි.

259
00:19:54,889 --> 00:19:56,064
- ඇත්තටම, මට ඕන වුණා
හරහා දුවන්න

260
00:19:56,195 --> 00:19:57,805
ඔබ සමඟ පාඩම් අදහස් කිහිපයක්.

261
00:19:58,719 --> 00:20:00,068
- ඔබ සතුටු වෙනවාද?
ඇවිදින්න සහ කතා කරන්න?

262
00:20:00,199 --> 00:20:01,548
- ෂුවර්.

263
00:20:02,679 --> 00:20:07,075
අනේ ඇයි මේක දෙන්නෙ නැත්තෙ
උත්සාහයක් සහ මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

264
00:20:38,802 --> 00:20:40,282
හැනා හොඳටම පේනවා
ඉංග්‍රීසි ගැන උනන්දුයි.

265
00:20:40,413 --> 00:20:42,719
ඇය සිතුවාද ඇය කුමක්ද කියා
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගත හැකිද?

266
00:20:42,850 --> 00:20:44,199
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

267
00:20:44,330 --> 00:20:46,506
ඒක අපිට තියෙන දෙයක් නෙවෙයි
ගැන කතා කළා.

268
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
නමුත් ඇය සැමවිටම එවැනි කෙනෙක්
ගෙදර කුරුල්ලා.

269
00:20:58,257 --> 00:20:59,954
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ෆ්‍රේසර් මුණගැහුණා කියලා
ඊයේ රෑ.

270
00:21:00,520 --> 00:21:02,565
මිහිරි නේද?

271
00:21:02,696 --> 00:21:04,567
- ඔහු මෙහි දිගු කාලයක් සේවය කර තිබේද?

272
00:21:04,698 --> 00:21:07,483
- මතක තියාගන්න අමාරුයි
ඔහු නොමැතිව කාලය, ඇත්තෙන්ම.

273
00:21:07,614 --> 00:21:10,007
මම ආසයි එයා මෙහෙ ඉන්නවට,

274
00:21:10,138 --> 00:21:11,792
එය ඔහුට පහසු වීමට උපකාරී වේ
ඇස් මත.

275
00:21:21,715 --> 00:21:23,369
- මෙතන ඇත්තටම සාමකාමීයි.

276
00:21:23,499 --> 00:21:25,545
මි.මී.

277
00:21:25,675 --> 00:21:26,763
සන්සුන් හැඟීමක්,

278
00:21:28,199 --> 00:21:29,549
එය ඇත්තටම අපට වැදගත්.

279
00:21:32,334 --> 00:21:33,553
හැනා සහ මම...

280
00:21:34,336 --> 00:21:35,468
අපි ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

281
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
- මට ඇඹරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ...
- නැහැ.

282
00:21:42,431 --> 00:21:44,390
මගේ හිටපු සැමියා,

283
00:21:44,520 --> 00:21:45,739
හැනාගේ පියා,

284
00:21:45,869 --> 00:21:47,915
ඔහු භයානක, අපවාදාත්මක මිනිසෙකි.

285
00:21:48,829 --> 00:21:51,092
ශාරීරිකව, මානසිකව.

286
00:21:51,832 --> 00:21:53,094
මම කිව්වේ, ඔහු දැවී ගියේය
අපේ ගෙදර.

287
00:21:54,269 --> 00:21:56,184
- මට කණගාටුයි.

288
00:21:56,315 --> 00:21:58,273
- අපි පැන යාමට සමත් විය,

289
00:21:58,404 --> 00:22:00,406
අපේ නම් වෙනස් කළා සහ
මෙතන අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගත්තා.

290
00:22:02,321 --> 00:22:04,018
ඒකයි හැනාගෙ
ගෙදර පාසල්,

291
00:22:04,758 --> 00:22:05,933
ඇයි අපිට ආරක්ෂාව.

292
00:22:07,761 --> 00:22:10,198
අවුරුදු දහයක් ගතවෙලා,

293
00:22:11,634 --> 00:22:13,201
ඔහු අපව සොයා ගනීවි යැයි මම තවමත් බිය වෙමි.

294
00:22:15,334 --> 00:22:16,465
- ඒක ඇත්තටම නිර්භීතයි.

295
00:22:17,640 --> 00:22:19,033
- ඔබ සියල්ල තේරුම් ගනීවි
ඒ ගැන.

296
00:22:23,080 --> 00:22:24,125
නිර්භීත වීම?

297
00:22:25,866 --> 00:22:28,434
ඔබේ මව අහිමි වීම අනිවාර්යයි
ගොඩක් අමාරු වෙලා තියෙනවා.

298
00:22:28,564 --> 00:22:29,957
- ඔව්, එය විය.

299
00:22:32,133 --> 00:22:33,221
- ඒත් ඔයාට වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

300
00:22:33,352 --> 00:22:34,657
කවුරුහරි ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නද?

301
00:22:35,571 --> 00:22:37,312
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

302
00:22:38,705 --> 00:22:40,707
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය.

303
00:22:42,012 --> 00:22:43,884
නමුත් අපි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ
ටික වේලාවකට.

304
00:22:45,407 --> 00:22:48,367
එතන ලොකු කඩාවැටීමක් තිබුණා
අම්මා සමත් වූ පසු.

305
00:22:49,280 --> 00:22:50,543
ඒක හොඳටම අවුල් වුණා.

306
00:22:52,806 --> 00:22:54,590
නමුත් අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

307
00:22:54,721 --> 00:22:56,766
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

308
00:22:56,897 --> 00:23:00,335
- හොඳයි, පවුල හැම විටම නොවේ
ලේ ගැන.

309
00:23:00,466 --> 00:23:03,077
එය ඔබ ඉඩ දුන්නේ කාටද යන්නයි
ඔබේ හදවතට.

310
00:23:03,207 --> 00:23:04,948
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

311
00:23:08,256 --> 00:23:09,997
මට මගේ ගනුදෙනුකරුවන් හමුවීමට යා යුතුයි.

312
00:23:11,825 --> 00:23:12,956
කතා බහ කරන එක හොඳයි.

313
00:23:13,087 --> 00:23:14,567
ස්තූතියි, කේට්.

314
00:23:40,636 --> 00:23:41,898
ඇයට ඔහු ලැබේවි.

315
00:23:42,029 --> 00:23:43,247
මම හිතන්නේ ඔබ අපූරුයි කියලා.

316
00:23:45,554 --> 00:23:47,817
- හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම හොඳ කොබ් කෙනෙක්.

317
00:23:47,948 --> 00:23:49,471
අපිට තියෙන හොඳම එක
කවදා හෝ මෙහි තිබුණා

318
00:23:49,602 --> 00:23:51,995
සහ ඔබ දන්නවා,
අපිට කවදාවත් ප්‍රශ්න තිබුනෙ නෑ.

319
00:23:52,126 --> 00:23:53,867
ඔබේ පැදීම පුදුම සහගතයි.

320
00:23:54,563 --> 00:23:56,173
- ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:24:34,647 --> 00:24:37,084
- මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
ඒවා ඔබම ගැනීම.

322
00:24:37,214 --> 00:24:39,216
අශ්ව සන්සුන්කාරක.

323
00:24:39,347 --> 00:24:40,522
බලවත් දේවල්.

324
00:24:40,653 --> 00:24:42,002
මාරාන්තික විය හැක.

325
00:24:42,698 --> 00:24:44,526
- මම අවංක වන්නම්,

326
00:24:44,657 --> 00:24:46,876
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
අශ්වයන් ගැන.

327
00:24:47,007 --> 00:24:48,661
- ඇත්තටම?

328
00:24:48,791 --> 00:24:51,272
- මි.මී. පළමු වතාවට අයි
එක ළඟින් දැක්කා

329
00:24:51,402 --> 00:24:53,492
ඊයේ හැනා එක්ක හිටියා.

330
00:24:53,840 --> 00:24:55,015
- මෙහේ එන්න.

331
00:24:58,061 --> 00:24:59,323
මේ ෆින්.

332
00:25:04,677 --> 00:25:06,592
එයා ලස්සනයි.

333
00:25:06,722 --> 00:25:08,158
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

334
00:25:08,289 --> 00:25:10,247
- මම...
මම, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

335
00:25:10,378 --> 00:25:12,249
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

336
00:25:13,860 --> 00:25:15,557
හරි, ඒක පැතලිව තියන්න.

337
00:25:15,688 --> 00:25:16,950
- මෙවැනි?

338
00:25:17,080 --> 00:25:18,560
- ඔව්.
- ඔහ්!

339
00:25:18,691 --> 00:25:20,040
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

340
00:25:22,259 --> 00:25:24,000
බෙට්සි අපූරු අයි

341
00:25:25,132 --> 00:25:26,612
ඔහු
ලස්සන අශ්වයා.

342
00:25:26,742 --> 00:25:28,048
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

343
00:25:28,178 --> 00:25:30,180
ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට සූදානම්ද?

344
00:25:32,400 --> 00:25:33,749
ෆ්‍රේසර්, ජයග්‍රහණය ගන්න.

345
00:25:34,837 --> 00:25:36,883
එයා මගේ පවුල.
එපා, නැහැ!

346
00:25:37,013 --> 00:25:38,319
ඔබට ඔහුව සිටිය නොහැක!

347
00:25:38,449 --> 00:25:40,451
- නවත්වන්න!
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, ඔහු මගේ!

348
00:25:40,582 --> 00:25:42,715
- හැනා!
- ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

349
00:25:42,845 --> 00:25:44,630
- බෙට්සි, ඔයා හොඳින්ද?

350
00:25:44,760 --> 00:25:46,545
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

351
00:25:46,675 --> 00:25:47,850
A තිබිය යුතුය
වැරදි අවබෝධය.

352
00:25:47,981 --> 00:25:49,678
ඇය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

353
00:25:49,809 --> 00:25:51,724
- අපි යනවා.
එන්න, බෙට්සි.

354
00:25:53,073 --> 00:25:54,248
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
මේ ගැන.

355
00:25:55,728 --> 00:25:57,251
හැනා කලබල වෙලා
ජයග්රහණය අහිමි වීම.

356
00:25:57,381 --> 00:25:58,426
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක වෙයි කියලා
වැඩ කරන්න.

357
00:25:58,557 --> 00:26:00,167
සමාවෙන්න.

358
00:26:02,996 --> 00:26:04,345
- හැමෝම හොඳින්ද?

359
00:26:04,780 --> 00:26:07,261
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

360
00:26:07,391 --> 00:26:10,177
- ඇනී, සමහරවිට අපි...
- නෑ, කේට්.

361
00:26:10,307 --> 00:26:12,266
ඇය තේරුම් ගත යුතුයි
ඇය කර ඇති දේ.

362
00:26:12,396 --> 00:26:13,659
මේක මගේ වැඩක්!

363
00:26:15,486 --> 00:26:18,446
අප සතු සියල්ල, අයි
අපට සපයා ඇත.

364
00:26:20,230 --> 00:26:21,754
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
යන්න දෙන්න!

365
00:26:27,020 --> 00:26:28,238
මගේ නොපෙනී යන්න.

366
00:26:34,810 --> 00:26:38,597
- ඇනී, සමහර විට අපි කළ යුතුයි ...
- මම දන්නවා මට ඇයට අමාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

367
00:26:38,727 --> 00:26:40,424
නමුත් ඇගේ පියා,

368
00:26:41,077 --> 00:26:43,123
ඔබට නොපෙනෙන ලකුණු තිබේ.

369
00:26:44,515 --> 00:26:46,039
ඒ වගේම අපි ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

370
00:29:28,636 --> 00:29:30,377
- හැනා?

371
00:29:41,736 --> 00:29:43,303
ලේසියි කොල්ලා.

372
00:29:44,739 --> 00:29:46,567
පහසුයි.

373
00:29:49,004 --> 00:29:50,832
මේක පුද්ගලික ඉඩමක්!

374
00:29:54,270 --> 00:29:55,445
හේයි!

375
00:30:11,200 --> 00:30:12,811
නැහැ, ආපසු ඉන්න!

376
00:30:13,420 --> 00:30:15,030
නවත්වන්න!

377
00:30:40,012 --> 00:30:42,362
- එය අප්රසන්න තැලීමක්.

378
00:30:46,235 --> 00:30:47,715
- ස්තූතියි.

379
00:30:51,458 --> 00:30:52,851
- එය උණුසුම් රා.

380
00:30:52,981 --> 00:30:55,636
මී පැණි, ලෙමන් සහ විස්කි.

381
00:30:55,766 --> 00:30:56,855
- එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳයි
තේ වලට වඩා.

382
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
- මට කණගාටුයි.

383
00:31:05,124 --> 00:31:06,212
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

384
00:31:08,823 --> 00:31:10,346
- ඒකට කමක් නැහැ.

385
00:31:13,219 --> 00:31:14,176
- මම ගියාට කමක් නැද්ද?
සහ වෙනස් වෙනවාද?

386
00:31:14,307 --> 00:31:15,699
මම දවසම මේකේ හිටියා.

387
00:31:16,483 --> 00:31:17,527
- එය කරන්න.

388
00:31:30,584 --> 00:31:32,586
- ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

389
00:31:32,716 --> 00:31:34,066
ඇනී විනාඩියකින් නැගිටියි.

390
00:31:35,415 --> 00:31:36,764
මම CCTV එක බලන්නම්
උදෑසන.

391
00:31:37,983 --> 00:31:39,593
අපි මිනිහව අල්ලගන්නම්.

392
00:31:54,173 --> 00:31:56,088
මම හිටියේ හරිම නරක තැනක
ඇනී මාව හොයාගත්ත තැන.

393
00:31:57,524 --> 00:31:59,134
මම හැදී වැඩුණේ කැපකරු රැකවරණයේ,

394
00:31:59,265 --> 00:32:01,789
එක පවුලකින් පැන්නා
තවත් කෙනෙකුට.

395
00:32:02,746 --> 00:32:04,487
ටිකක් අමාරුවේ වැටුණා.

396
00:32:04,618 --> 00:32:06,576
සිරගෙදරට හෝ ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස ගමන් කළේය.

397
00:32:08,361 --> 00:32:10,885
ප්‍රජාව කරගෙන අවසන්
ගොවිපලක සේවය.

398
00:32:11,016 --> 00:32:12,669
ඇනී ඇතුලට ගියා.

399
00:32:12,800 --> 00:32:14,802
ඇයට බැලීමට අවශ්‍ය විය
අශ්වයෝ, උදව්වක් ගන්න.

400
00:32:17,152 --> 00:32:18,110
ඇය මාව එම ස්ථානයේදීම කුලියට ගත්තා.

401
00:32:20,895 --> 00:32:22,462
ඇය පුදුම විය.

402
00:32:22,592 --> 00:32:24,725
මම ඇයට හැමදේටම ණයයි.

403
00:32:26,770 --> 00:32:28,163
- ඔයාට හරි ද?

404
00:32:28,294 --> 00:32:29,817
මොකද වුණේ, ඔබ කළාද?
ඔහු දෙස හොඳින් බලන්න?

405
00:32:31,732 --> 00:32:33,168
- ඔබ සිතන්නේ ඒ ඔහු විය හැකි ද?

406
00:32:33,299 --> 00:32:34,648
ඔබේ හිටපු සැමියා?

407
00:32:35,866 --> 00:32:37,738
ඩෑන්?

408
00:32:37,868 --> 00:32:39,566
මම කිව්වේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු අපව සොයාගනු ඇත.

409
00:32:39,696 --> 00:32:42,438
නැත්තම් එයා ඉස්තාලේ ඉන්නේ ඇයි.

410
00:32:42,569 --> 00:32:44,266
මම කිව්වේ ඇයි නිකන් එන්නෙ නැත්තෙ
කෙලින්ම ගෙදරට?

411
00:32:44,397 --> 00:32:46,573
- මම හිතන්නේ අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි
- නැහැ.

412
00:32:47,008 --> 00:32:49,228
ඩෑන්ට එක ඇමතුමක්
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය,

413
00:32:49,358 --> 00:32:51,056
අපි කොහෙද කියලා ඔහු හරියටම දන්නවා
වේ - අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

414
00:32:51,186 --> 00:32:52,535
තවම නැහැ, කරුණාකර.

415
00:32:56,409 --> 00:32:58,150
ඔබ එසේ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

416
00:33:02,589 --> 00:33:04,286
ඔබට රළු රාත්‍රියක් ගත විය.

417
00:33:04,417 --> 00:33:06,158
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

418
00:33:18,039 --> 00:33:19,823
- කේට්, මට ඔයාව ඕන නෑ
කනස්සල්ලට.

419
00:33:21,303 --> 00:33:24,698
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කරමි,
එය කුමක් වුවත්.

420
00:33:46,415 --> 00:33:48,504
අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.

421
00:33:48,635 --> 00:33:50,115
එය එසේ විය යුතු නැත.

422
00:34:00,473 --> 00:34:01,604
- හැනා, ඔයා හොඳින්ද?

423
00:34:03,345 --> 00:34:04,607
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද?

424
00:34:07,610 --> 00:34:09,525
හරි, හොඳයි, ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි, හරි

425
00:34:10,699 --> 00:34:11,918
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

426
00:34:16,184 --> 00:34:19,231
හේයි, ඇයි අපි ගන්නේ නැත්තේ
අද පහසුද?

427
00:34:33,288 --> 00:34:35,072
ඔබ එයට කැමති මන්දැයි මට මෙහි දැකිය හැකිය.

428
00:34:41,905 --> 00:34:43,603
මෙය ඔබට විශේෂ ස්ථානයක්ද?

429
00:34:46,431 --> 00:34:48,563
- ම්ම්, ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

430
00:34:52,742 --> 00:34:54,440
ඔයාට, ඔයාට කොහේ හරි තියෙනවද?

431
00:34:57,443 --> 00:34:58,574
- මගේ පන්ති කාමරය.

432
00:35:02,491 --> 00:35:04,711
කෝ මම බලන්න?
- නැහැ.

433
00:35:04,841 --> 00:35:05,929
ඔහ්!

434
00:35:08,106 --> 00:35:09,455
නැහැ, හැනා, එපා!

435
00:35:24,252 --> 00:35:25,645
ඒ දුරකථනය කාගේද?

436
00:35:27,386 --> 00:35:29,127
- මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ මේක ඔලිවියාගේ කියලා.

437
00:35:46,318 --> 00:35:47,971
- ඔබ හිස ඔසවන්න,
මම එතනම එන්නම්.

438
00:35:51,714 --> 00:35:53,107
එයා ඇතුලට ඇවිත්
පසුපස ගේට්ටුව,

439
00:35:53,238 --> 00:35:54,935
කුටියට එහායින්.

440
00:35:55,065 --> 00:35:57,067
ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය
කේට්ට සිදු විය.

441
00:35:57,198 --> 00:35:59,157
- කේට්?
- මම ගැන කුමක් ද?

442
00:35:59,287 --> 00:36:00,680
හැනා?

443
00:36:00,810 --> 00:36:02,464
- ඇයි ඔබ ඇයට බොරු කිව්වේ?

444
00:36:02,595 --> 00:36:04,118
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඒ ඔහු ය
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

445
00:36:04,249 --> 00:36:05,685
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

446
00:36:05,815 --> 00:36:06,990
- හොඳයි, අපට කිසිවක් කළ නොහැක

447
00:36:07,121 --> 00:36:08,166
- කවුද කියන්නේ අපි මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා?

448
00:36:13,040 --> 00:36:14,694
ඔබට මතකද ජීවිතය කුමක්ද?
මට කලින් වගේද?

449
00:36:16,435 --> 00:36:18,350
මම ඔබට නිවසක්, පවුලක් ලබා දුන්නා.

450
00:36:20,308 --> 00:36:22,049
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඒ සියල්ල අහිමිද?

451
00:36:23,355 --> 00:36:24,660
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

452
00:36:28,447 --> 00:36:30,971
- ඔබ සැමවිටම ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

453
00:36:31,101 --> 00:36:33,713
නමුත් අපි අවංක වෙමු, ෆ්‍රේසර්,
ඩෑන් මෙහෙ ආවා නම්

454
00:36:34,844 --> 00:36:36,716
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

455
00:36:36,846 --> 00:36:39,022
- මම ඔහුව නවත්වන්නම්.

456
00:36:39,153 --> 00:36:41,329
- ඉතින්, අපි අවදියෙන් සිටිමු

457
00:36:41,460 --> 00:36:43,113
සහ මොහොත පැමිණි විට,

458
00:36:43,897 --> 00:36:45,551
අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන ගනු ඇත
කළ යුතුයි.

459
00:36:46,682 --> 00:36:47,727
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:36:49,729 --> 00:36:54,212
- මම කිව්වේ, ඔහු සහතික කර ගැනීම
ආයේ කවදාවත් අපිට රිද්දන්න බෑ.

461
00:36:56,866 --> 00:36:58,390
අපි නිදහස් වීමට ඉතා ආසන්නයි.

462
00:36:59,304 --> 00:37:00,696
මාව පහත් කරන්න එපා.

463
00:37:10,184 --> 00:37:11,707
කේට්.

464
00:37:13,274 --> 00:37:14,232
ඇතුලට එන්න.

465
00:37:15,320 --> 00:37:17,278
ෆ්‍රේසර් පිටත්ව ගියා පමණි.

466
00:37:21,587 --> 00:37:22,892
- කොහොමද අත?

467
00:37:23,893 --> 00:37:24,764
- හොඳයි.

468
00:37:31,901 --> 00:37:33,425
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

469
00:37:35,427 --> 00:37:38,604
- ඇත්තටම, මට අහන්න ඕන වුණා
ඔලිවියා ගැන.

470
00:37:38,952 --> 00:37:39,735
ඇත්ත වශයෙන්.

471
00:37:41,520 --> 00:37:42,564
- ඇය මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද?

472
00:37:44,436 --> 00:37:46,438
- ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

473
00:37:49,136 --> 00:37:51,834
- එහෙනම් ඇයි කිව්වේ
ඇය අතුරුදහන් වුනාද?

474
00:37:51,965 --> 00:37:53,967
- ඔබ දන්නවා කොතරම් බිඳෙන සුළුද කියලා
හැනා ය.

475
00:37:54,097 --> 00:37:55,447
ඇයට දරාගත නොහැකි විය
මේ වගේ දෙයක්.

476
00:37:57,013 --> 00:37:58,624
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව බිය ගන්වන්න.

477
00:38:00,321 --> 00:38:03,368
පොලිසිය ආවේ කොටසක් විදියට
ඔවුන්ගේ විමර්ශනයේ.

478
00:38:03,498 --> 00:38:05,674
ඇත්තෙන්ම අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන්ට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

479
00:38:05,805 --> 00:38:07,676
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඇයට සිදු වූවාද?

480
00:38:07,807 --> 00:38:10,288
- දියේ ගිලී. පෙනෙන විදිහට.

481
00:38:10,418 --> 00:38:12,290
මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.

482
00:38:14,553 --> 00:38:15,815
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරමින් සිටියාය.

483
00:38:16,598 --> 00:38:17,817
වැටෙන්න ඇති.

484
00:38:19,775 --> 00:38:20,776
- මත්ද්රව්ය?

485
00:38:22,691 --> 00:38:24,563
- මම හිතන්නේ, ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා

486
00:38:24,693 --> 00:38:25,825
කෙනෙකුගේ හිස ඇතුළත.

487
00:38:27,827 --> 00:38:29,829
ඔබ දන්නවා,

488
00:38:29,959 --> 00:38:32,614
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එක හොදයි
දැනට පිටියේ ඇතුලේ.

489
00:38:36,009 --> 00:38:39,578
- ඔයා අහනවද මට කියනවද?

490
00:38:39,708 --> 00:38:41,406
- ඔහ්, අපි ලැබෙන තුරු විතරයි
පහළට

491
00:38:41,536 --> 00:38:42,842
මෙම කඩා වැටීමෙන්.

492
00:38:43,451 --> 00:38:44,757
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

493
00:38:46,193 --> 00:38:48,674
නරක දෙයක් නම් මම වෛර කරනවා
ඔබට සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

494
00:38:50,589 --> 00:38:51,981
- මම ඒක අගය කරනවා.

495
00:38:54,767 --> 00:38:56,812
හොඳයි, මම ඔයාට ගන්න දෙන්නම්
ඔබේ වැඩට ආපසු.

496
00:39:28,017 --> 00:39:30,019
ග්ලෙන් ක්ලෝවා හෝටලය...

497
00:39:52,564 --> 00:39:54,130
- කේට්!

498
00:39:54,261 --> 00:39:55,741
ඔයා හොල්මනක් දැකලා වගේ.

499
00:39:57,873 --> 00:39:59,048
- මටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

500
00:40:07,100 --> 00:40:08,406
- කේට් ...

501
00:40:10,451 --> 00:40:11,583
- පෝලා...

502
00:40:13,062 --> 00:40:14,063
මම බොරු කිව්වා.

503
00:40:16,979 --> 00:40:19,373
මම මෙතනට ආවේ නිසා
ඔලිවියා අවසාන ගුරුවරයා විය.

504
00:40:19,504 --> 00:40:21,419
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඇය
මරණය හදිසි අනතුරකි.

505
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
- කේට්, මට සවන් දෙන්න.

506
00:40:23,638 --> 00:40:26,467
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,
ඔබ ගුරුවරයෙක්.

507
00:40:26,598 --> 00:40:29,165
- මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක භයානකයි කියලා.

508
00:40:29,296 --> 00:40:31,820
නමුත් ඔලිවියා මගේ සහෝදරිය.

509
00:40:31,951 --> 00:40:35,215
මට මොකක්ද කියලා හොයන්න වෙනවා
ඇයට සිදු විය.

510
00:40:35,824 --> 00:40:38,436
මට මේක කරන්න පුළුවන් පෝලා.

511
00:40:39,045 --> 00:40:41,090
මට සිද්ධ වෙනවා.

512
00:40:41,221 --> 00:40:42,440
ඔලිවියා සඳහා.

513
00:40:44,398 --> 00:40:45,965
- කරුණාකර, පරිස්සම් වන්න.

514
00:41:13,862 --> 00:41:15,821
- රහස් පරීක්ෂක මිචෙල්,

515
00:41:15,951 --> 00:41:17,649
ඔබ කිසිවක් සොයා ගැනීමට සමත්ද?

516
00:41:17,779 --> 00:41:19,041
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන?

517
00:41:19,172 --> 00:41:20,652
- වරින්ග්ටන් මහතා,

518
00:41:21,827 --> 00:41:23,742
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

519
00:41:23,872 --> 00:41:25,352
මම මේ නඩුව විභාග කරන්නේ නැහැ.

520
00:41:26,484 --> 00:41:28,964
- හොඳයි, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කවුරු උනත්

521
00:41:29,095 --> 00:41:30,792
- සමාවෙන්න, මට තිබිය යුතුයි
මාව වඩාත් පැහැදිලි කළා.

522
00:41:30,923 --> 00:41:32,925
නඩුවක් නැහැ.

523
00:41:33,055 --> 00:41:34,535
ඔබ මට දුන්නා
හඳුනාගත නොහැකි කිසිවක්,

524
00:41:34,666 --> 00:41:36,450
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
- ඔවුන් අනතුරේ සිටින බව ඇය පැවසුවාය.

525
00:41:36,581 --> 00:41:37,973
- කාගෙන්ද?

526
00:41:38,104 --> 00:41:39,018
ඔබ?

527
00:41:41,977 --> 00:41:44,763
මම දැක්කා චෝදනා ගැන
ප්‍රාන්තවල ඔබේ වාර්තාව.

528
00:41:44,893 --> 00:41:46,025
ගෘහස්ථ හිංසනය?

529
00:41:47,766 --> 00:41:49,332
- එම චෝදනා ඉවත් කළා.

530
00:41:49,463 --> 00:41:50,856
- වැටුණත් නැතත්,

531
00:41:52,074 --> 00:41:53,293
මම ව්‍යාපාරයේ නැහැ
පවුල් නැවත එක් කිරීම

532
00:41:53,423 --> 00:41:54,686
ඔවුන්ගේ අපයෝජකයින් සමඟ.

533
00:41:55,991 --> 00:41:57,993
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!

534
00:41:58,124 --> 00:42:01,649
මේ මගේ පවුලයි!

535
00:42:01,780 --> 00:42:04,347
- ඔබ කැමති බව පෙනේ
සෛල තුළ රාත්රියක් ගත කිරීම.

536
00:42:09,396 --> 00:42:10,571
- මට කණගාටුයි.

537
00:42:10,702 --> 00:42:12,007
හරි, මට සමාවෙන්න.

538
00:42:17,622 --> 00:42:19,014
- ගෙදර යන්න, වරින්ග්ටන් මහත්මයා.

539
00:42:20,799 --> 00:42:22,191
හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්.

540
00:43:12,938 --> 00:43:14,417
- මට ඉතා කනගාටුයි.

541
00:43:14,548 --> 00:43:15,593
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.

542
00:43:18,378 --> 00:43:20,032
බලන්න, මට බය හිතෙනවා
මොකද වුණේ කියලා.

543
00:43:21,599 --> 00:43:22,774
ඔබේ අත කොහොමද?

544
00:43:25,298 --> 00:43:27,126
- ඔයා තමයි
මට පහර දුන්නා.

545
00:43:27,256 --> 00:43:28,867
- මම අදහස් කළේ නැහැ.

546
00:43:28,997 --> 00:43:30,520
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

547
00:43:30,651 --> 00:43:33,741
අනේ මම ඔයාට රිද්දන්නේ නෑ.

548
00:43:33,872 --> 00:43:35,090
මට විනාඩි පහක් දෙන්න?

549
00:44:00,333 --> 00:44:01,377
විස්කි කිහිපයක්,
අනේ අම්මේ?

550
00:44:01,508 --> 00:44:02,465
- ඔව්.

551
00:44:20,309 --> 00:44:23,182
- මෙය ඔබේ පවුලේ ස්ථානයද?

552
00:44:23,312 --> 00:44:24,444
- ඔව්.

553
00:44:30,406 --> 00:44:32,321
මම මාර්ක්.

554
00:44:32,452 --> 00:44:34,323
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මොකක්ද ඒ ගැන
අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු විය.

555
00:44:36,325 --> 00:44:37,326
ඔයා මාව හරියට අල්ලගත්තා.

556
00:44:39,067 --> 00:44:40,939
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ
ඉස්තාලයේද?

557
00:44:42,505 --> 00:44:44,029
- මේක පිස්සුවක් වගේ...

558
00:44:46,074 --> 00:44:48,207
නමුත් මගේ පෙම්වතිය වැඩ කළා
සීබ්රයිට් වතුයායේ දක්වා.

559
00:44:50,600 --> 00:44:52,690
ඇය... ඇය මිය ගියාය
මාස කිහිපයකට පෙර.

560
00:44:54,604 --> 00:44:56,258
බව පොලිසිය තීරණය කළේය
අහම්බයක් නමුත් ...

561
00:44:56,389 --> 00:44:58,391
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

562
00:45:00,480 --> 00:45:02,221
- ඔබේ පෙම්වතිය?
- ඔව්.

563
00:45:03,613 --> 00:45:04,876
ඇගේ නම -
- ඔලිවියා.

564
00:45:08,183 --> 00:45:10,098
- ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?

565
00:45:10,229 --> 00:45:12,231
- ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
මරණය හදිසි අනතුරක් නොවේද?

566
00:45:15,582 --> 00:45:18,585
- හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, ඇය
ජලයට බිය විය.

567
00:45:18,716 --> 00:45:20,718
ඇය යන්නේ නැහැ
එය අසල ඕනෑම තැනක.

568
00:45:20,848 --> 00:45:22,328
ඒ වගේම ඇය බිව්වේවත් නැහැ.

569
00:45:22,458 --> 00:45:24,025
කමක් නෑ මත්ද්‍රව්‍ය කරන්න.

570
00:45:24,156 --> 00:45:25,592
නමුත් ඔවුන් ketamine සොයාගත්තා
ඇගේ පද්ධතිය තුළ.

571
00:45:26,941 --> 00:45:28,900
ඇය මට මේ අමුතු දෙයක් එව්වා
ඇය මිය යාමට මොහොතකට පෙර ප්‍රහේලිකාවක්.

572
00:45:30,815 --> 00:45:32,512
මම හිතුවා ඒක කරන්න කියලා
යම් ආකාරයක රහසක් සමඟ

573
00:45:32,642 --> 00:45:34,253
ඇය තුළ සැඟවී ඇති බව
වතුයායේ අශ්වාරෝහක,

574
00:45:34,383 --> 00:45:36,342
නමුත් මට නොහැකි වී ඇත
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

575
00:45:36,472 --> 00:45:38,910
- මම හිතන්නේ මට එකම ප්‍රහේලිකාවක් ලැබුණා.

576
00:45:42,957 --> 00:45:44,089
- ඔයා කව්ද?

577
00:45:46,700 --> 00:45:48,223
- ඔලිවියා මගේ සහෝදරිය.

578
00:46:18,558 --> 00:46:20,995
ඔබ ඇයගේ මුර කේතය දන්නවාද?

579
00:46:21,126 --> 00:46:22,518
- ඔව්, ඒක, ම්ම්...

580
00:46:22,649 --> 00:46:25,304
අහ්, 10-20-89.

581
00:46:30,135 --> 00:46:32,659
- ඔක්තෝබර් 20, 1989.

582
00:46:35,140 --> 00:46:37,011
මගේ උපන් දිනය.

583
00:46:46,586 --> 00:46:47,805
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

584
00:47:07,737 --> 00:47:09,435
ඇයි ඔයා ඩෑන්ට කතා කළේ?

585
00:47:18,270 --> 00:47:19,793
- ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.

586
00:47:22,752 --> 00:47:24,189
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් නිවැරදි කිරීමටය.

587
00:47:25,930 --> 00:47:27,496
කෙසේ දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

588
00:47:32,023 --> 00:47:34,155
සමහර විට ඔබ එය භාර දිය යුතුය
දුරකථනය පොලිසියට.

589
00:47:34,286 --> 00:47:36,854
- තීරණය කළ එකම පොලිසිය
ඇගේ මරණය අහම්බයක්ද?

590
00:47:40,379 --> 00:47:41,902
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

591
00:47:42,033 --> 00:47:44,339
සැඟවුණු දෙයක් තිබේ
ඉස්තාලයේ.

592
00:47:44,470 --> 00:47:46,559
මම නිකම්...
මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

593
00:47:47,734 --> 00:47:49,301
- ඔබට ආපසු එහි යා නොහැක.

594
00:47:49,431 --> 00:47:50,868
- මට සිද්ධ වෙනවා.

595
00:47:50,998 --> 00:47:52,478
- එය ඉතා භයානකයි.

596
00:47:52,608 --> 00:47:54,393
- ඇනී එහෙම නෑ
ඕනෑම දෙයක් සැක කරනවා.

597
00:47:55,046 --> 00:47:57,048
මට මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ

598
00:47:58,397 --> 00:48:00,878
සහ හැනා ඈත් කරන්න
එම ස්ථානය සහ ආරක්ෂිතයි.

599
00:48:03,924 --> 00:48:06,927
- හරි, මම ළඟ ඉන්නම්.

600
00:48:07,058 --> 00:48:08,407
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?

601
00:48:18,112 --> 00:48:19,592
- ඇයට ආදරය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

602
00:48:49,796 --> 00:48:51,450
ආයුබෝවන්?

603
00:48:51,580 --> 00:48:52,799
ආයුබෝවන්.

604
00:48:52,930 --> 00:48:54,714
- ඔලිවියා?

605
00:48:54,844 --> 00:48:56,411
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නාද?

606
00:48:58,413 --> 00:48:59,545
- ඔලිවියා මැරිලා.

607
00:49:00,763 --> 00:49:02,243
මම ඇගේ සහෝදරිය, කේට්.

608
00:49:03,418 --> 00:49:04,854
- කුමක් ද?

609
00:49:04,985 --> 00:49:06,378
- ඔයා කව්ද?

610
00:49:07,292 --> 00:49:09,033
- මම ඩෑන් වරින්ග්ටන්.

611
00:49:09,163 --> 00:49:12,471
ඔබේ සහෝදරිය වැඩ කළා
මගේ හිටපු බිරිඳ සමඟ.

612
00:49:12,601 --> 00:49:14,429
ඇයට යම් තොරතුරක් තිබුණා
මගේ දුව සොෆී ගැන.

613
00:49:15,169 --> 00:49:16,301
- සොෆී?

614
00:49:17,955 --> 00:49:19,869
- ඇය කනස්සල්ලට පත් විය
ඇගේ ආරක්ෂාව.

615
00:49:20,000 --> 00:49:22,133
ඇයට යම් තොරතුරක් තිබුණා,
සමහර සාක්ෂි.

616
00:49:23,438 --> 00:49:25,136
- කුමක් ගැන ද?

617
00:49:25,266 --> 00:49:26,615
- ඇය කවදාවත් දුරකථනයෙන් කිව්වේ නැහැ.

618
00:49:27,921 --> 00:49:29,357
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු
මාස කිහිපයකට පෙර එඩින්බරෝ,

619
00:49:29,488 --> 00:49:30,576
නමුත් ඇය කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

620
00:49:32,360 --> 00:49:33,492
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

621
00:49:36,277 --> 00:49:38,018
- ඇනී කිව්වා ඔයා දරුණුයි කියලා.

622
00:49:38,149 --> 00:49:39,150
ඔබ අපයෝජනයට ලක් විය -
- මොකක්ද?

623
00:49:39,280 --> 00:49:40,673
ඉන්න, මොකක්ද?

624
00:49:40,803 --> 00:49:42,544
ඔයා දන්නවද ඇනී?

625
00:49:42,675 --> 00:49:44,329
කොහෙද දන්නවද
මගේ දුව?

626
00:49:44,938 --> 00:49:46,418
- මට කණගාටුයි.

627
00:49:46,548 --> 00:49:48,289
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

628
00:49:48,420 --> 00:49:50,335
- බලන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම කවදාවත් ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැහැ.

629
00:49:50,465 --> 00:49:51,989
- නැහැ.

630
00:49:52,119 --> 00:49:53,164
මට කියන්න බෑ එයාලා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,

631
00:49:54,078 --> 00:49:56,167
නමුත් මම ඔබව හමුවන්නෙමි.

632
00:49:56,297 --> 00:49:58,734
ග්ලෙන් ක්ලෝවා හෝටලයට එන්න
හෙට.

633
00:49:58,865 --> 00:50:00,214
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

634
00:50:00,345 --> 00:50:01,607
- මම එහේ ඉන්නම්.

635
00:50:01,737 --> 00:50:03,261
ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:50:03,391 --> 00:50:04,479
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

637
00:50:50,699 --> 00:50:51,961
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ?

638
00:50:52,092 --> 00:50:54,181
- මට සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ
කාලය.

639
00:50:54,312 --> 00:50:56,096
- මම ඔයාට කිව්වා යන්න එපා කියලා.

640
00:50:56,227 --> 00:50:57,706
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

641
00:50:58,925 --> 00:51:01,232
- විශ්වාසය යනු සියල්ලයි
මට, කේට්.

642
00:51:01,362 --> 00:51:02,842
යන්න මට ප්‍රශ්න කරයි

643
00:51:02,972 --> 00:51:04,887
ඔබ සුදුසුයි
සියල්ලට පසු මෙන්න.

644
00:51:05,018 --> 00:51:07,934
- ඇනී, කරුණාකර,
මම මේ රැකියාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

645
00:51:08,065 --> 00:51:09,414
මම හැනා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

646
00:51:10,937 --> 00:51:12,025
- අපි උදේ කතා කරමු.

647
00:51:45,798 --> 00:51:46,886
- ආයුබෝවන්?

648
00:51:50,368 --> 00:51:51,934
හැමදේම හරිද?

649
00:52:35,195 --> 00:52:36,501
- ඒක ඉවරයි.

650
00:52:47,642 --> 00:52:49,775
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේක මට කොච්චර වටිනවද.

651
00:52:51,472 --> 00:52:53,779
- ඔබට විශ්වාසද කිසිවෙකු නැත
ඔහුව සොයා එයිද?

652
00:52:53,909 --> 00:52:56,434
- කරදර වෙන්න එපා,
එය කළ යුතු විය.

653
00:53:14,452 --> 00:53:15,888
අපි කේට් ගැන කතා කළ යුතුයි.

654
00:53:17,411 --> 00:53:19,239
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:53:19,370 --> 00:53:20,849
- ඔබ ඇයව ඔහු සමඟ දුටුවා.

656
00:53:21,981 --> 00:53:23,548
- නමුත් ඩෑන් දැන් ගිහින්.

657
00:53:23,678 --> 00:53:24,723
තවත් කමක් නැහැ.

658
00:53:25,985 --> 00:53:27,465
- අපට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දිය නොහැක
හැනා ඉවතට.

659
00:53:29,641 --> 00:53:31,033
ඇය අපිව පාවිච්චි කළා, ෆ්රේසර්.

660
00:53:32,513 --> 00:53:33,732
පණුවන් අපේ ගෙදරට ඇවිත්,

661
00:53:35,168 --> 00:53:36,387
අපේ පවුල.

662
00:53:38,345 --> 00:53:40,086
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය දක්ෂයි.

663
00:53:44,264 --> 00:53:47,136
- එහෙනම්, අපි ඇයව ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

664
00:53:47,267 --> 00:53:48,921
අපි ඇයව ඊළඟට දමමු
ආපසු ඇමරිකාවට පියාසර කිරීම.

665
00:53:58,757 --> 00:54:00,324
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.

666
00:54:01,107 --> 00:54:03,631
කලබල වෙන්න එපා.

667
00:54:21,519 --> 00:54:22,955
- ප්‍රහේලිකා සමඟ ඔබට කොහොමද?

668
00:54:24,565 --> 00:54:27,046
- ඔලිවියා සහ මම ඉස්සර
සෑම දිනකම එකක් කරන්න.

669
00:54:27,176 --> 00:54:29,744
ඇය උමතු විය.

670
00:54:31,877 --> 00:54:33,966
- හොඳයි, මේක කොහොමද?

671
00:54:35,750 --> 00:54:39,363
මම ගෘහ ශක්තිය,
නමුත් කතා නොකරන්න.

672
00:54:39,493 --> 00:54:41,190
ඔබ සොයන සත්‍යය මම දරමි.

673
00:54:42,148 --> 00:54:45,412
පොළොවේ සුවඳ,
පාගමන ශබ්දය,

674
00:54:45,543 --> 00:54:48,372
කොහෙද රහස් තියෙන්නේ
සහ නයිට්වරු පෝෂණය වේ.

675
00:54:49,286 --> 00:54:50,722
මම මොකක්ද?

676
00:54:54,378 --> 00:54:56,031
- නයිට්වරු වගේ,

677
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
චෙස් කෑලි වගේ?

678
00:55:02,473 --> 00:55:03,648
අශ්ව ගාල.

679
00:55:04,562 --> 00:55:05,650
- ඒක තමයි මමත් හිතුවේ.

680
00:55:09,088 --> 00:55:10,655
හරි හරී.

681
00:55:16,225 --> 00:55:18,097
- මම මෝඩ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

682
00:55:20,317 --> 00:55:22,406
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ නම්
ඔබ මාව නැවත විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

683
00:55:29,238 --> 00:55:30,501
- ඔබ හරි.

684
00:55:32,024 --> 00:55:33,417
මම ඔබට අවංක වී නැත.

685
00:55:42,077 --> 00:55:44,689
ඔලිවියා මට ඒ ප්‍රහේලිකාව එව්වා.

686
00:55:44,819 --> 00:55:46,430
නමුත් පසුව ඇය මිය ගොස් ඇත

687
00:55:46,560 --> 00:55:48,954
සහ මම හිතන්නේ ඇය සැඟවී ඇත
ඉස්තාලයේ යමක්.

688
00:55:49,084 --> 00:55:51,304
ඇය වූ දෙයක්
මරා දැම්මා.

689
00:55:51,435 --> 00:55:52,827
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

690
00:55:53,654 --> 00:55:56,091
- ඔලිවියා මගේ සහෝදරිය

691
00:55:56,222 --> 00:55:57,354
සහ මම හිතන්නේ සමහර විට,

692
00:55:59,225 --> 00:56:02,010
සමහර විට ඔයාගේ අම්මා එයාව මරලා ඇති.

693
00:56:02,141 --> 00:56:04,317
- කුමක් ද? නැහැ, ඔබ වැරදියි!
ඒ -

694
00:56:04,448 --> 00:56:09,540
- සමහර විට, සමහර විට, නමුත් මම ඒක දන්නවා
ප්‍රහේලිකාව යනු යමක් වේ

695
00:56:09,670 --> 00:56:11,846
සහ මම එය මගේ ණයයි
ඒක තේරුම් ගන්න නංගි.

696
00:56:14,240 --> 00:56:16,068
- කේට්.

697
00:56:16,198 --> 00:56:18,244
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා
පොඩි trap shoot එකක් සඳහා.

698
00:56:18,375 --> 00:56:19,550
- දැන්?

699
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
- ඔහ්, හැනා කමක් නැහැ.

700
00:56:22,379 --> 00:56:23,858
ඔයා, පැටියෝ?

701
00:56:27,862 --> 00:56:29,603
- ෂුවර්.

702
00:56:29,734 --> 00:56:31,431
- හොඳයි.

703
00:56:41,006 --> 00:56:42,703
- මට කණගාටුයි.

704
00:56:52,496 --> 00:56:54,062
- ඔබේ වාරය.

705
00:56:54,193 --> 00:56:55,412
- ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ.

706
00:56:56,674 --> 00:56:58,458
- බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

707
00:56:58,589 --> 00:56:59,894
අඩි දුරින්.

708
00:57:01,200 --> 00:57:03,594
දැඩි ග්රහණය.

709
00:57:04,812 --> 00:57:07,424
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,
ඔබේ පහර ද වනු ඇත.

710
00:57:09,426 --> 00:57:12,080
දැන්, ඒ සඳහා අමතන්න.

711
00:57:14,909 --> 00:57:15,997
- අදින්න.

712
00:57:17,216 --> 00:57:19,436
දැන්.

713
00:57:23,875 --> 00:57:25,442
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ අරමුණක්.

714
00:57:26,660 --> 00:57:27,922
- එය ඉලක්කය ගැන පමණක් නොවේ.

715
00:57:32,100 --> 00:57:33,928
එය විශ්වාසය ගැන ය.

716
00:57:37,845 --> 00:57:39,064
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

717
00:57:39,934 --> 00:57:42,154
- මම ගමට ගියා.

718
00:57:42,284 --> 00:57:44,156
- ඔයා අපි ගැන කතා කළේ නැහැ,
ඔබ කළාද?

719
00:57:45,244 --> 00:57:47,246
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

720
00:57:47,376 --> 00:57:49,291
- එය වැදගත් වනු ඇතැයි නොවේ
තවදුරටත්.

721
00:57:50,423 --> 00:57:51,990
අදින්න.

722
00:57:56,385 --> 00:57:57,778
මගේ හිටපු සැමියා මැරිලා.

723
00:58:00,738 --> 00:58:02,261
අද උදේ මට ආරංචිය ලැබුණා.

724
00:58:04,916 --> 00:58:06,221
- ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

725
00:58:06,352 --> 00:58:07,571
- ශුභාරංචිය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

726
00:58:09,094 --> 00:58:10,269
ඔබ සැමන් වලට කැමතිද?

727
00:58:12,793 --> 00:58:14,969
මම හිතන්නේ අපට එකක් තිබිය යුතුයි
අද රාත්‍රියේ නිසි පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය.

728
00:58:16,754 --> 00:58:17,929
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

729
00:58:19,321 --> 00:58:21,933
පුදුමයි.

730
00:58:22,673 --> 00:58:24,065
අදින්න.

731
00:58:52,311 --> 00:58:54,269
- අපි කොහෙද යන්නේ?

732
00:58:54,400 --> 00:58:55,706
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
මොකක්ද ඒ ප්‍රහේලිකාවේ තේරුම.

733
00:58:57,098 --> 00:58:58,709
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?

734
00:58:58,839 --> 00:58:59,797
- මගේ අම්මා මිනීමරුවෙක් නොවේ.

735
00:59:01,842 --> 00:59:06,630
නමුත් ඔලිවියා ඒ වගේ
නංගි මට ඉතින්...

736
00:59:06,760 --> 00:59:10,111
කවුරුහරි ඇයට රිදෙව්වා නම්,
මට දැනගන්න ඕන.

737
00:59:25,257 --> 00:59:27,389
අපි මේවා භාවිතය නැවැත්තුවා
වසර ගණනාවකට පෙර ඉස්තාල.

738
00:59:31,219 --> 00:59:33,700
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

739
00:59:33,831 --> 00:59:36,007
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි දැනගන්නවා කියලා
අපි එය දකින විට.

740
01:00:09,388 --> 01:00:10,607
හැනා?

741
01:00:18,223 --> 01:00:20,138
- ඒ ඔලිවියාගේ බෑගය.

742
01:00:37,546 --> 01:00:39,331
"හැනා සිහි කිරීම සඳහා."

743
01:00:47,295 --> 01:00:48,514
මේ කුමක් ද?

744
01:00:50,081 --> 01:00:52,170
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම...

745
01:00:52,300 --> 01:00:54,607
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු හතරයි,
ඇය මෙය ලබා ගන්නේ ඇයි?

746
01:00:56,696 --> 01:00:57,828
- කවුද සාරා මාෂ්?

747
01:01:11,015 --> 01:01:13,539
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ නම කිව්වා
සොෆී විය...

748
01:01:14,671 --> 01:01:16,281
- ඔයා මගේ තාත්තාට කතා කළාද?

749
01:01:17,630 --> 01:01:19,284
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

750
01:01:19,414 --> 01:01:21,286
- මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

751
01:01:21,416 --> 01:01:22,591
- හැනා, මට සමාවෙන්න, මම-
- හැනා?

752
01:01:22,722 --> 01:01:23,941
- මම, කරුණාකර, මම-

753
01:01:26,334 --> 01:01:27,684
- ඒයි?

754
01:01:30,425 --> 01:01:31,731
- හැනා?

755
01:01:36,518 --> 01:01:38,782
- ඔහ්, මම බැලුවා
ඔබ දෙදෙනා සඳහා සෑම තැනකම.

756
01:01:41,001 --> 01:01:42,524
මට ඔයාව ආපහු ගෙදර එන්න ඕන.

757
01:01:43,961 --> 01:01:45,049
අපේ කාලයයි
විශේෂ රාත්රී ආහාරය.

758
01:02:05,460 --> 01:02:07,506
- එන්න, මාර්ක්, එන්න, මාර්ක්.

759
01:03:21,275 --> 01:03:23,103
- මට අපූරු පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

760
01:03:28,630 --> 01:03:33,113
මම එය ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය
ජයග්රහණය මිලදී ගැනීමට පවුල.

761
01:03:38,292 --> 01:03:40,033
ඔවුන් එකතු කිරීමට පැමිණේ
ඔහු හෙට.

762
01:03:44,733 --> 01:03:46,126
- සුභ පැතුම්.

763
01:03:50,827 --> 01:03:52,567
- අඩන්න එපා, හැනා.

764
01:03:53,220 --> 01:03:55,222
බලන්න මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

765
01:03:55,353 --> 01:03:57,834
නමුත් එය අවශ්ය පරිත්යාගයකි.

766
01:03:57,964 --> 01:03:59,836
දවසක තේරෙයි.

767
01:04:01,663 --> 01:04:04,405
ඒ වගේම හැනාගේ තාත්තා එක්ක
පින්තූරයෙන් පිටත,

768
01:04:04,536 --> 01:04:07,365
අපිට අන්තිමට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

769
01:04:08,235 --> 01:04:10,455
තවත් බලන්නේ නැහැ
අපේ උරහිස්.

770
01:04:10,585 --> 01:04:12,544
සමහරවිට ඔයාට යන්නත් පුළුවන්
දැන් විශ්වවිද්‍යාලයට,

771
01:04:12,674 --> 01:04:14,024
ඔබට අවශ්ය නම්.

772
01:04:16,287 --> 01:04:18,550
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
පින්තූරයෙන් පිටද?

773
01:04:20,334 --> 01:04:22,728
- කණගාටුදායක ලෙස, ඔබේ පියාට තිබේ
අභාවප්‍රාප්ත විය.

774
01:04:23,816 --> 01:04:24,948
- කෙසේද?

775
01:04:27,515 --> 01:04:30,214
- වැදගත් දේ ඔහු
අපිට තවත් රිද්දන්න බෑ.

776
01:04:31,650 --> 01:04:32,869
අපි නිදහස්.

777
01:04:35,349 --> 01:04:37,830
අපි ඔහුට වීදුරුවක් එසවිය යුතුයි.

778
01:04:37,961 --> 01:04:40,746
සියල්ලට පසු, ඔහු මට දුන්නා
වඩාත්ම පරිපූර්ණ දියණිය.

779
01:04:41,486 --> 01:04:42,879
ඒ සඳහා,

780
01:04:43,009 --> 01:04:45,098
මම සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත.

781
01:04:45,229 --> 01:04:46,404
ඩෑන් වෙත.

782
01:04:48,928 --> 01:04:50,147
- ඩෑන්ට.

783
01:04:51,539 --> 01:04:52,976
- සහ ෆ්රේසර්ට.

784
01:04:54,325 --> 01:04:55,892
දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා.

785
01:04:57,937 --> 01:05:01,158
මම හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මේ පවුල වෙනුවෙන් කළා.

786
01:05:03,856 --> 01:05:05,205
සහ කේට් වෙත.

787
01:05:07,381 --> 01:05:09,035
අපිට හරිම දුකයි
ඔබව නැති කර ගැනීමට.

788
01:05:13,344 --> 01:05:14,780
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

789
01:05:16,651 --> 01:05:18,088
- ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුයි,
මතකද?

790
01:05:21,265 --> 01:05:23,615
- මට සමාවෙන්න, ඔබ
මගේ වැඩ ගැන සතුටු නැද්ද?

791
01:05:24,833 --> 01:05:27,619
- ඔහ්, කේට්, ඔයා ඒ
අපූරු ගුරුවරයා.

792
01:05:29,273 --> 01:05:31,101
ඔබට වඩා හොඳයි
සහෝදරිය විය.

793
01:05:36,367 --> 01:05:39,500
කෙසේ වෙතත්, මම තර්ක කරමි
ඇය සමහරවිට විය

794
01:05:39,631 --> 01:05:41,067
ටිකක් බුද්ධිමත්.

795
01:05:46,725 --> 01:05:48,074
ඔහ්, කේට්.

796
01:05:49,380 --> 01:05:51,295
ඇත්තටම හිතුවද
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ?

797
01:05:54,298 --> 01:05:56,648
මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඇය මගෙන් සොරකම් කළ දේ

798
01:05:57,866 --> 01:06:00,217
ඔබ මාව කෙලින්ම ඒ වෙතට ගෙන ගියා.

799
01:06:01,914 --> 01:06:03,437
සාරා මාෂ් කවුද?

800
01:06:05,309 --> 01:06:07,528
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි
කේට් යන්න.

801
01:06:07,659 --> 01:06:10,357
- ඉන්න, ඇනී, මේ
සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

802
01:06:12,533 --> 01:06:14,318
- ඔබ මට පෙන්වන්න ඔබ බව
මම ආදරය කරන මිනිසා.

803
01:06:20,802 --> 01:06:22,500
මට යන්න දෙන්න!

804
01:06:23,457 --> 01:06:25,720
මේ සියල්ල ආදරය නිසා ය.

805
01:06:25,851 --> 01:06:27,505
මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ.

806
01:06:27,635 --> 01:06:29,159
දවසක තේරෙයි.

807
01:06:29,855 --> 01:06:31,248
- මිය ගියේ කාගේ දරුවාද?

808
01:06:36,079 --> 01:06:38,168
- ඔබ ප්රශ්න නොඇසිය යුතුය
එය ඔබට අදාල නැත.

809
01:06:39,256 --> 01:06:40,822
- මගේ නම සොෆී.

810
01:06:44,870 --> 01:06:47,264
ඔබ එය a ලෙස වෙනස් කළා
මියගිය දැරියගේ නම.

811
01:06:50,136 --> 01:06:51,485
ඇය කවුද?

812
01:06:53,096 --> 01:06:55,272
- ඔයා දන්නවා ද?

813
01:06:55,402 --> 01:06:58,057
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබ පදිංචි වන තුරු.

814
01:06:58,188 --> 01:06:59,276
- ඔබ කේට්ට කුමක් කරන්නද?

815
01:07:00,973 --> 01:07:03,236
කලබල වෙන්න එපා,

816
01:07:03,367 --> 01:07:04,803
මම ඇයව සහතික කරන්නම්
ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණේ.

817
01:07:04,933 --> 01:07:06,761
- ඔලිවියාට මොකද වුණේ?

818
01:07:06,892 --> 01:07:08,415
අම්මා? අම්මා?

819
01:07:08,546 --> 01:07:09,634
අනේ කේට් ට රිද්දන්න එපා අම්මේ.

820
01:07:09,764 --> 01:07:12,289
අම්මේ! අම්මේ! නවත්වන්න!

821
01:07:12,419 --> 01:07:14,813
- විවේක ගන්න, හැනා, ඔබට දැනේවි
උදේට වඩා හොඳයි.

822
01:07:27,739 --> 01:07:29,523
මම දැකලා නැහැ
ඊයේ රෑ ඉඳන් එයා.

823
01:07:29,654 --> 01:07:31,525
- ඔහු පිටතට යාවි
කොල්ලා වැඩේ කරනවා.

824
01:07:31,656 --> 01:07:33,527
- එය මාක් මෙන් නොවේ.

825
01:07:33,658 --> 01:07:35,790
මම ඒක දෙනවා
හෙට උදෑසන,

826
01:07:35,921 --> 01:07:37,444
එහෙනම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

827
01:07:37,575 --> 01:07:38,750
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

828
01:07:40,273 --> 01:07:42,319
- බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

829
01:07:44,016 --> 01:07:45,713
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

830
01:07:45,844 --> 01:07:47,324
- ඔහ්, ඔව්.

831
01:07:47,454 --> 01:07:49,369
ඒක තමයි ලැසී එකෙන්
සීබ්රයිට් වතුයාය.

832
01:07:50,240 --> 01:07:51,806
ඇයව වැඩිය දකින්න එපා,

833
01:07:51,937 --> 01:07:53,939
නමුත් ඔබට අමතක නැහැ
එවැනි කාන්තාවක්.

834
01:07:55,549 --> 01:07:57,203
- ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද කියලා
මම එතනට එනවද?

835
01:08:29,844 --> 01:08:31,063
- මගේ බබා.

836
01:09:45,398 --> 01:09:46,529
- ෆ්රේසර්?

837
01:09:48,009 --> 01:09:49,185
කරුණාකර.

838
01:09:50,533 --> 01:09:54,059
මම දන්නවා ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.

839
01:09:54,189 --> 01:09:55,713
මේ ඔයා නෙවෙයි.

840
01:09:55,843 --> 01:09:57,149
ඇනී ඔබ නොවේ
ඇය යැයි සිතන්න.

841
01:09:57,280 --> 01:09:59,151
ඇය ඔලිවියාව මැරුවා!

842
01:09:59,282 --> 01:10:01,414
- අනික ඔයා මම නෙවෙයි
ඔබ එක්කෝ කියලා හිතුවා!

843
01:10:01,936 --> 01:10:03,547
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ ඇයි?

844
01:10:04,852 --> 01:10:07,464
ඔහු රාක්ෂයෙක්, කේට්.
- WHO?

845
01:10:07,594 --> 01:10:09,335
- මම ඊයේ රෑ ඔයාව එකට දැක්කා.

846
01:10:09,944 --> 01:10:11,598
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?

847
01:10:11,729 --> 01:10:13,209
ඔහු ඔවුන්ට කළ දේ ඔබ දන්නවා!

848
01:10:13,339 --> 01:10:15,036
- ෆ්රේසර්.

849
01:10:15,167 --> 01:10:16,690
ඒ මම ඩෑන් නෙවෙයි
ඊයේ රෑ එක්ක.

850
01:10:16,821 --> 01:10:18,475
- මම ඔයාව දැක්කා!
- ඒ මාර්ක්!

851
01:10:20,128 --> 01:10:21,391
ඔලිවියාගේ පෙම්වතා.

852
01:10:29,225 --> 01:10:30,400
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

853
01:10:37,407 --> 01:10:39,104
- මම ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වුණා
ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි.

854
01:10:41,454 --> 01:10:44,675
- ෆ්රේසර්, කරුණාකර.

855
01:10:45,632 --> 01:10:47,155
තුවක්කුව බිම තබන්න.

856
01:10:47,286 --> 01:10:48,940
- ඇනී මට කිව්වා.

857
01:10:50,942 --> 01:10:53,510
මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

858
01:10:53,640 --> 01:10:55,947
- ඔබ කළ යුතු නැහැ
ඇනී කියන හැමදේම.

859
01:10:56,077 --> 01:10:57,209
- ඇය මට ආදරෙයි.

860
01:12:13,503 --> 01:12:15,853
- දොර අරින්න හෝ
මම එය බිඳ දමමි.

861
01:12:17,637 --> 01:12:19,900
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න ඇනී දැන්.

862
01:12:20,031 --> 01:12:22,076
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

863
01:12:22,207 --> 01:12:24,122
- ඔබ කළ යුතුයි, ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔයා කොහොමද මගේ දුවව පැහැර ගත්තේ කියලා.

864
01:12:24,252 --> 01:12:25,602
- ඇය මගේ දුව.

865
01:12:25,732 --> 01:12:27,691
- නීති තියෙනවා, ඇනී.

866
01:12:27,821 --> 01:12:30,041
තත්පර තුනක් නැත්නම් මම කැඩෙනවා
වීදුරුව.

867
01:12:30,998 --> 01:12:32,826
තුනක්.

868
01:12:32,957 --> 01:12:34,132
දෙකක්.

869
01:12:38,658 --> 01:12:40,443
ඇය කොහෙද?

870
01:12:40,573 --> 01:12:41,705
සොෆී?

871
01:12:42,967 --> 01:12:44,664
සොෆී!

872
01:12:44,795 --> 01:12:46,623
සොෆී!

873
01:12:46,753 --> 01:12:48,015
සොෆී, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

874
01:12:48,146 --> 01:12:49,626
තාත්තා?

875
01:12:50,366 --> 01:12:52,193
තාත්තා?
තාත්තා?

876
01:12:52,498 --> 01:12:54,457
මම මෙතන ඉන්නවා, තාත්තේ!

877
01:12:54,587 --> 01:12:55,893
- මෙය කැත විය යුතු නැත.

878
01:12:57,721 --> 01:12:59,070
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ.

879
01:13:01,246 --> 01:13:03,335
- තාත්තා!
- අපි වරක් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

880
01:13:03,466 --> 01:13:04,554
අපිට සිවිල් වෙන්න බැරිද?

881
01:13:06,382 --> 01:13:07,731
සොෆී වෙනුවෙන්.

882
01:13:14,259 --> 01:13:16,783
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්රශ්න ගොඩක්.

883
01:13:16,914 --> 01:13:18,916
- මට ඇයව බලන්න ඕන.
- ඒ වගේම ඔයා කරනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

884
01:13:20,657 --> 01:13:22,876
ඒත් අපිට කතා කරන්න බෑ
ටිකක් මුලින්ම?

885
01:13:23,007 --> 01:13:25,270
මම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි.

886
01:13:25,401 --> 01:13:26,880
- නැහැ, නැහැ, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!

887
01:13:27,011 --> 01:13:27,751
තාත්තේ, යන්න එපා!

888
01:13:30,928 --> 01:13:32,930
- විනාඩි පහක් සහ පසුව
මම සොෆීව ගෙදර එක්කන් යනවා.

889
01:13:34,322 --> 01:13:36,281
- මම තේ හදන්නම්.

890
01:14:22,370 --> 01:14:25,243
- කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත
මෙම සති අන්තයේ අසල නිවසක ගින්නක්

891
01:14:25,373 --> 01:14:28,376
දැන් හඳුනාගෙන ඇත
සාරා මාෂ් ලෙස.

892
01:14:28,507 --> 01:14:31,379
ඇගේ නිවුන් සහෝදරිය සහ ලේලිය,
ඇනී සහ සොෆී වොරින්ටන්

893
01:14:31,510 --> 01:14:34,252
ගින්නෙන් බේරුණේ නැත
සැලකිය යුතු තුවාල.

894
01:14:34,382 --> 01:14:36,341
මාෂ් මහත්මිය මෑතකදී වියදම් කර ඇත
දේශීය කාලය

895
01:14:36,472 --> 01:14:38,038
මනෝචිකිත්සක පහසුකම.

896
01:14:38,169 --> 01:14:39,692
ගින්නට ප්‍රතිකාර කරනවා
ගිනි තැබීමක් ලෙස

897
01:14:39,823 --> 01:14:41,912
හානියක් කිරීමේ චේතනාවෙන්.

898
01:14:42,042 --> 01:14:44,349
RF34 පුවත් සඳහා Jess Timmons.

899
01:14:50,181 --> 01:14:52,531
- හදිසි, කුමන සේවාව
ඔබට අවශ්‍යද?

900
01:14:52,662 --> 01:14:54,011
- මට ඉක්මනින් පොලිසිය අවශ්‍යයි.

901
01:15:01,322 --> 01:15:02,454
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.

902
01:15:12,377 --> 01:15:13,813
- මම හිතුවා ඔයා මැරිලා කියලා.

903
01:15:15,859 --> 01:15:17,513
- බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි.

904
01:15:19,427 --> 01:15:20,690
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

905
01:15:22,779 --> 01:15:25,521
- මම හිතන්නේ මම අහන්න ඕනේ
ප්‍රශ්න නේද?

906
01:15:28,915 --> 01:15:30,526
මම සොෆීව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

907
01:15:31,309 --> 01:15:32,615
මම හිතන්නේ ඇය ආරක්ෂිත නැහැ
මෙන්න ඔබ සමඟ.

908
01:15:32,745 --> 01:15:33,920
- ඇය දැන් හැනා ලෙස හැඳින්වේ.

909
01:15:34,051 --> 01:15:35,226
- එය යම් ආකාරයකද?
අසනීප විහිළුවක්ද?

910
01:15:36,314 --> 01:15:37,881
ඇයගේ නමින් නම් කිරීම
සාරාගේ මැරිලද?

911
01:15:42,015 --> 01:15:46,193
බලන්න, මම දේවල් දන්නවා
ඔබට අපහසු විය.

912
01:15:46,324 --> 01:15:47,673
ගින්න,

913
01:15:48,369 --> 01:15:50,371
සාරා අහිමි,

914
01:15:50,502 --> 01:15:52,069
නමුත් මේ?

915
01:15:54,462 --> 01:15:56,508
අවුරුදු 10, ඇනී.

916
01:15:56,639 --> 01:16:00,686
මගේ දුවගේ අවුරුදු 10 යි
ඔබ මගෙන් සොරාගත් ජීවිතය.

917
01:16:00,817 --> 01:16:03,471
ඔබ දන්නවා,
අපට මෙහි පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ඇත.

918
01:16:03,602 --> 01:16:05,648
ඇය හොඳින් උගත්, වියදම් කරයි
අශ්වයන් සමඟ කාලය.

919
01:16:05,778 --> 01:16:07,737
මම කිව්වේ, ඇයට කිසිම දෙයකට අවශ්‍ය නැහැ.

920
01:16:07,867 --> 01:16:09,913
මම ඒක සහතික කරගත්තා.

921
01:16:34,198 --> 01:16:35,329
- කේට්, නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

922
01:16:35,460 --> 01:16:36,722
මම ඇතුලට එනවා.

923
01:16:36,853 --> 01:16:39,203
- නෑ, එපා, ඇතුලට එන්න එපා.

924
01:16:52,825 --> 01:16:54,392
- හැනා?

925
01:16:54,522 --> 01:16:56,481
- කේට්, කේට්, මගේ තාත්තා මෙතන.

926
01:16:56,612 --> 01:16:58,178
- ඒකට කමක් නැහැ.

927
01:16:58,309 --> 01:16:59,615
කමක් නෑ මම කතා කළා
පොලිසිය.

928
01:16:59,745 --> 01:17:00,964
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

929
01:17:01,094 --> 01:17:02,574
- කේට්, කරුණාකර, මාව දාලා යන්න එපා.

930
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
- ඒකට කමක් නැහැ.

931
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
මගේ ආරක්ෂාවට තුවක්කුව තියෙනවා.

932
01:17:06,752 --> 01:17:08,145
කේට්...

933
01:17:08,275 --> 01:17:10,713
හේ, සිතන්න
කුඩා කාන්තාවන්.

934
01:17:11,670 --> 01:17:12,932
අපි නිර්භීත විය යුතුයි.

935
01:17:15,805 --> 01:17:17,894
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා වැඩියි
අපිට තේරෙනවට වඩා ජෝ.

936
01:17:25,423 --> 01:17:27,251
- කේට්?

937
01:17:27,381 --> 01:17:29,514
කේට්? කේට්?

938
01:17:35,346 --> 01:17:37,174
අපේ ජීවිතය එකට,
ඒ සියල්ල මවාපෑමක් විය.

939
01:17:37,304 --> 01:17:39,524
අපි ඇත්තටම සතුටු වුණේ නැහැ.

940
01:17:39,655 --> 01:17:42,048
මෙහි ගමන් කිරීම විය
අපට අවශ්‍ය නැවුම් ආරම්භයක්.

941
01:17:42,179 --> 01:17:43,789
ඔබ කිව්වා
මම ඔයාට අතවර කළා කියලා පොලිසියෙන්.

942
01:17:43,920 --> 01:17:46,618
මම සොෆීට රිද්දුවා කියලා.
ඇයි ඔයා ඒක හදාගන්නේ?

943
01:17:46,749 --> 01:17:49,186
- ඉතින් කුමක් ද? මම බොරු කිව්වා.
- අපිට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

944
01:17:49,316 --> 01:17:50,927
මම කළ දේ පමණක් කළා
ඇය සඳහා හොඳම.

945
01:17:51,057 --> 01:17:52,798
- ඔබට තීරණය කළ නොහැක
අපේ දරුවාට හොඳම දේ කුමක්ද?

946
01:17:52,929 --> 01:17:54,670
- මම ඇගේ මව.

947
01:17:55,540 --> 01:17:57,455
- සොෆීට හැම දෙයක්ම තිබුණා.

948
01:17:57,585 --> 01:17:58,848
අපිට හැමදේම තිබුණා.

949
01:18:00,588 --> 01:18:01,938
මම හිතුවේ ඔයා සතුටින් ඇති කියලා.

950
01:18:02,068 --> 01:18:03,504
- ඔහ්, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

951
01:18:04,680 --> 01:18:06,638
- මම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා.

952
01:18:06,769 --> 01:18:08,596
සාරා අමාරුවෙන් ඉන්නකොට

953
01:18:08,727 --> 01:18:10,120
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වූ විට

954
01:18:10,250 --> 01:18:11,861
ඇයව එම පහසුකමට භාර දීම.

955
01:18:13,645 --> 01:18:14,777
- ඇය මට භාර දුන්නා ...

956
01:18:20,434 --> 01:18:21,914
- සාරා?

957
01:18:22,045 --> 01:18:23,350
- හහ්?

958
01:18:26,179 --> 01:18:27,746
- ඔයා සාරා.

959
01:18:33,621 --> 01:18:35,058
- ඔහ්, විහිළු කරන්න එපා.

960
01:18:35,188 --> 01:18:37,103
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

961
01:18:37,234 --> 01:18:39,715
ඇයි ඇනී යන්න ගියේ
අපේ දුවව අරන් යන්න.

962
01:18:39,845 --> 01:18:41,064
ඇය එසේ නොකළ නිසා, ඔබ කළා.

963
01:18:43,066 --> 01:18:45,416
ඔයාට ඔයාගේ දුව නැති වුණා
ඔබ මගේ එක සොරකම් කළා!

964
01:18:51,639 --> 01:18:54,599
- දැන්, ඔබත් හැමදාම හිටියා
ඔබේම යහපත සඳහා දක්ෂයි.

965
01:18:59,909 --> 01:19:01,693
- ඔයාට පිස්සු.

966
01:19:01,824 --> 01:19:03,608
- මට පිස්සු නැහැ.

967
01:19:04,652 --> 01:19:06,219
මම අම්මා කෙනෙක්

968
01:19:06,350 --> 01:19:08,831
සහ මවක් ආරක්ෂා කරයි
ඇගේ දරුවා කුමක් වුවත්.

969
01:19:11,572 --> 01:19:12,835
ඒක ඉවරයි ඇනී.

970
01:19:24,934 --> 01:19:26,979
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

971
01:19:27,110 --> 01:19:29,199
- ප්රමාණවත් තරම් කැටමින්
අශ්වයෙකුට තට්ටු කරන්න.

972
01:19:30,330 --> 01:19:31,636
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

973
01:19:33,986 --> 01:19:35,553
- දැනට.

974
01:19:36,032 --> 01:19:37,990
- පොලිසිය යනවා.

975
01:19:38,121 --> 01:19:39,731
මම දන්නවා ඔලිවියා දැනගත්තා
ඔබ කවුද.

976
01:19:39,862 --> 01:19:41,559
ඒකයි ඔයා එයාව මැරුවේ.

977
01:19:44,214 --> 01:19:47,260
- ඔයා දන්නවනේ, අපි එහෙම නැහැ
ඔබ සහ මම වෙනස්, කේට්.

978
01:19:50,089 --> 01:19:53,963
අපි දෙන්නම ඕන දෙයක් කරලා තියෙනවා
අපි ආදරය කරන අය වෙනුවෙන් ගන්නවා.

979
01:19:55,878 --> 01:19:58,489
- මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

980
01:19:58,619 --> 01:20:01,100
- ඒකයි හරියටම මම
ඔයා මට රිද්දන්නේ නෑ කියලා දන්නවා.

981
01:20:03,581 --> 01:20:05,539
ඇය ඇත්තටම කලබල වූවා නම්
හැනා ගැන,

982
01:20:05,670 --> 01:20:08,325
ඔලිවියාට මරන්න තිබුණා
මම සහ ඇය එසේ කළේ නැත.

983
01:20:08,455 --> 01:20:09,979
ඇයට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත.

984
01:20:10,980 --> 01:20:12,633
ඔබත් නැහැ.

985
01:20:44,056 --> 01:20:45,101
කේට්...

986
01:20:46,624 --> 01:20:47,843
ඔබ කොහෙද?

987
01:20:48,756 --> 01:20:50,367
හැංගිලා වැඩක් නෑ.

988
01:20:56,634 --> 01:20:58,549
කේට්?

989
01:21:02,248 --> 01:21:03,467
- ඇයව තනි කරන්න.

990
01:21:05,208 --> 01:21:07,166
ඔයාට පිස්සු!

991
01:21:07,297 --> 01:21:08,864
- හැනා, පැටියෝ.

992
01:21:10,300 --> 01:21:13,129
- මගේ නම සොෆී.

993
01:21:24,401 --> 01:21:26,882
- මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, කේට්.

994
01:21:29,754 --> 01:21:31,408
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය.

995
01:21:33,889 --> 01:21:35,586
ඔබ දන්නවා, මම ඇයව හැදුවා
අපේ ගෙදර කොටසක්,

996
01:21:36,761 --> 01:21:37,936
අපේ පවුලේ කොටසක්.

997
01:21:38,067 --> 01:21:39,242
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

998
01:21:41,244 --> 01:21:42,898
ඇය මාව පාවා දුන්නා

999
01:21:44,900 --> 01:21:49,643
ඇගේ නාසය ඇලවීමෙන්
එය අයිති නොවූ තැන.

1000
01:21:55,040 --> 01:21:56,694
ඇය හිතුවා දුවන්න පුළුවන් කියලා.

1001
01:21:56,824 --> 01:21:59,523
නමුත් මම ඇයව සහතික කළා
වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.

1002
01:21:59,653 --> 01:22:02,265
කෙටමින් ටිකක්,
ශරීරය චලනය කරන්න.

1003
01:22:02,395 --> 01:22:04,223
ඒක අනතුරක් වගේ.

1004
01:22:04,354 --> 01:22:07,357
දුප්පත් පුංචි ඔලිවියා.

1005
01:22:21,762 --> 01:22:23,547
මට පිස්සු නැහැ.

1006
01:22:23,677 --> 01:22:25,462
මම නැහැ.

1007
01:22:27,594 --> 01:22:29,292
මට මගේ දරුවා නැති වුණා,

1008
01:22:30,162 --> 01:22:31,816
මගේ ලෝකය.

1009
01:22:35,167 --> 01:22:36,821
මගේ සහෝදරිය, ඇනී?

1010
01:22:39,084 --> 01:22:41,043
ඇයට හැම දෙයක්ම තිබුණා.

1011
01:22:41,173 --> 01:22:43,045
- අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්.
එය එසේ විය යුතු නැත.

1012
01:22:43,175 --> 01:22:44,524
ඇය මිය ගියා!

1013
01:22:44,655 --> 01:22:46,222
මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ!

1014
01:22:46,352 --> 01:22:48,311
- ඔයා දන්නවා, ඇය කිව්වා
මම අස්ථාවර විය.

1015
01:22:50,095 --> 01:22:52,358
මට ආපහු යන්න ඕන වුණා
එම ස්ථානයට.

1016
01:22:52,489 --> 01:22:53,838
- ඔබට උදව් අවශ්යයි.

1017
01:22:55,753 --> 01:22:56,667
මට ඉතා කනගාටුයි.

1018
01:23:04,501 --> 01:23:06,982
- ඉතින්, මම මට ලැබිය යුතු දේ ගත්තා.

1019
01:23:17,818 --> 01:23:19,864
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, කේට්?

1020
01:23:23,085 --> 01:23:25,609
මම ඒ ගින්න ඇවිස්සුවා.

1021
01:23:36,794 --> 01:23:40,058
මම ඒක පොලිසියට කිව්වා
ඇතුලේ හිටියේ සාරා.

1022
01:23:40,189 --> 01:23:42,017
එකම DNA.

1023
01:23:42,147 --> 01:23:43,540
ඔවුන් කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

1024
01:23:48,458 --> 01:23:50,329
ඊට පස්සේ අපි අපේ වැඩේ පටන් ගමු
එකට නව ජීවිතයක්.

1025
01:23:53,463 --> 01:23:54,942
හැනා,

1026
01:23:56,466 --> 01:23:59,556
සහ ඇනී.

1027
01:24:09,435 --> 01:24:11,394
- ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා!

1028
01:24:30,500 --> 01:24:32,154
- ඔහ්, කේට්.

1029
01:24:35,766 --> 01:24:37,942
ඔයා ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතුවද
මට වඩා දක්ෂද?

1030
01:24:49,823 --> 01:24:50,781
ඇනී?

1031
01:24:52,261 --> 01:24:53,958
ඇනී!

1032
01:24:56,700 --> 01:24:57,962
නැහැ!

1033
01:24:58,876 --> 01:25:00,486
නැහැ!

1034
01:25:00,617 --> 01:25:04,316
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1035
01:25:21,333 --> 01:25:22,943
- මට ඉතා කනගාටුයි.

1036
01:25:25,685 --> 01:25:27,731
මට ඉතා කනගාටුයි.
- කමක් නෑ කමක් නෑ.

1037
01:25:27,861 --> 01:25:29,689
ඒකට කමක් නැහැ.

1038
01:25:54,149 --> 01:25:56,716
- හරි, මට අහන්න ඕන මොකක්ද කියලා
තේමාවන් ඔබ සමඟ අනුනාද විය.

1039
01:25:56,847 --> 01:25:58,675
මොනවද අරන් ගියේ
සිට
කුඩා කාන්තාවන්?

1040
01:26:04,768 --> 01:26:05,856
සොෆී?

1041
01:26:08,250 --> 01:26:11,818
- මාර්තු සහෝදරියන් කවදාවත්
එකිනෙකාට සහයෝගය දීම නැවැත්තුවා.

1042
01:26:11,949 --> 01:26:15,822
ඔවුන්ට කැප කිරීමට සිදු වුවද
තමන් වෙනුවෙන් යමක්.

1043
01:26:15,953 --> 01:26:18,434
ඔවුන් හැම විටම ජනතාව තැබුවා
ඔවුන් ආදරය කළා

1044
01:26:18,564 --> 01:26:20,087
තමන්ගේ ආශාවන්ට වඩා ඉදිරියෙන්

1045
01:26:20,218 --> 01:26:23,787
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත විය
ඒක නිසා වඩා හොඳයි.

1046
01:26:24,483 --> 01:26:26,224
- විශිෂ්ට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, සොෆී.

1047
01:26:29,358 --> 01:26:30,794
හරි, ස්තුතියි

1048
01:26:30,924 --> 01:26:32,883
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා
මෙම අධ්‍යයන වාරය.

1049
01:26:33,013 --> 01:26:35,233
විවේකයෙන් පසුව හමුවෙමු.

1050
01:26:42,588 --> 01:26:44,024
මෙය කුමක් ද?

1051
01:26:44,155 --> 01:26:45,504
- ප්‍රහේලිකාවක්.

1052
01:26:48,072 --> 01:26:49,204
- මම ඔබ වෙනුවෙන් අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1053
01:26:50,683 --> 01:26:52,250
- ඩෑන්!

1054
01:26:52,381 --> 01:26:53,947
- හායි, දැන් එනවා
මේක ගන්න.

1055
01:26:54,078 --> 01:26:55,427
අපට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණි.

1056
01:26:55,558 --> 01:26:57,081
- නැවත ස්කොට්ලන්තයට?

1057
01:26:57,212 --> 01:27:00,171
- ඔව්, ටිකක් බැඳලා
වතුයාය සමඟ ලිහිල් කෙළවර.

1058
01:27:00,302 --> 01:27:02,260
සොෆීට කියන්න ඕන අ
ෆ්‍රේසර්ට අවසන් සමුගැනීම.

1059
01:27:03,522 --> 01:27:05,220
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
ගොඩක් කාලෙකින් එයාව දැකලා.

1060
01:27:08,527 --> 01:27:13,140
ඔහ්, සොෆීට මාව අවශ්‍ය වුණා
ස්තුති දීම සඳහා ඔබට ආරාධනා.

1061
01:27:13,271 --> 01:27:14,533
ඔබ නිදහස් නම්.

1062
01:27:14,664 --> 01:27:16,927
ඇය නිදහස්.

1063
01:27:17,057 --> 01:27:18,929
- ඒක ලස්සනයි, ස්තූතියි.

1064
01:27:19,364 --> 01:27:21,236
- කොහොමද, ආපසු පැමිණීම?

1065
01:27:21,975 --> 01:27:23,586
- ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

1066
01:27:25,849 --> 01:27:28,765
ඔහ්, හරි.

1067
01:27:28,895 --> 01:27:31,507
"මම කවදාවත් අවසන් නොවන කවයක්,

1068
01:27:31,637 --> 01:27:34,336
ආදරණීයයන් සම්බන්ධ කිරීම
ආදරණීය මිතුරන් සමඟ.

1069
01:27:34,466 --> 01:27:37,339
රුධිරයෙන් හෝ තේරීමෙන් එක්සත් වේ.

1070
01:27:37,469 --> 01:27:40,603
මා තුළ, ඔබ ඔබේ හඬ සොයා ගනීවි.

1071
01:27:40,733 --> 01:27:41,778
මම මොකක්ද?"

1072
01:27:44,389 --> 01:27:45,825
පවුල?

1073
01:27:45,956 --> 01:27:47,131
- පවුල.